![:[]](./images/smilies/icon_study.gif "Study"){kind=icon}
Thanks again in advance! 
Postcard Translation 1939
Moderator: John W. Howard
-
Cunard-WhiteStarLine
- Supporter
- Posts: 77
- Joined: Sat Jan 24, 2009 5:30 pm
- Location: Eastern Shore of Virginia
- Contact:
Postcard Translation 1939
I'm redoing a new website - so I'm just goint to post the remaining cards I need help with - Thanks again in advance!
Thanks again in advance! - Attachments
-
- Trans3.jpg (218.4 KiB) Viewed 1327 times
Re: Postcard Translation 1939
Mein[e] liebe[r] ...! Heute ist es
uns möglich Post von Bord
zu befördern. Es ist herrlich
auf diesem Schiff. So hätte ich
es auch gedacht (?). Also herz-
liche Grüsse auch an Käufer (?)
Käthe und ...
My dear ...! Today it's possible to send mail from aboard. It's wonderful on this ship. That's just what I imagined (not sure about that sentence). So best regards also to Käufer (?) Käthe and...
uns möglich Post von Bord
zu befördern. Es ist herrlich
auf diesem Schiff. So hätte ich
es auch gedacht (?). Also herz-
liche Grüsse auch an Käufer (?)
Käthe und ...
My dear ...! Today it's possible to send mail from aboard. It's wonderful on this ship. That's just what I imagined (not sure about that sentence). So best regards also to Käufer (?) Käthe and...