Search found 303 matches

by Dackelstaffel
Wed Jan 07, 2004 12:49 pm
Forum: Translation Requests
Topic: Pronunciation help, please...
Replies: 23
Views: 6378

Hi,

In russian all the letter are voiced and sometimes it would be rather that it was not always the case. I mean ts, ch, tch (the english ch) and my favorite chtch.
by Dackelstaffel
Wed Jan 07, 2004 12:41 pm
Forum: Weapons and Equipment
Topic: Marder Units
Replies: 11
Views: 10973

Hi Ron,

The master is back and he knows typing or he is the King of the Ctrl+C and Ctrl+V. In french to copy and to glue.
You are still impressive. Is your Tiger still working ?

So long.
by Dackelstaffel
Wed Jan 07, 2004 12:18 pm
Forum: Weapons and Equipment
Topic: Farthest Tank Kill with 8.8 cm Gun?
Replies: 23
Views: 9708

Hi, The only way to hit a target, especialy in motion at more than 3000 meters, is to use a guided shell like the copperheard for the artillery or a fire and forget shell. The americans are studying now this kind of ammunitions. This project is called TERM for Tank Extended Range Munitions ( Range a...
by Dackelstaffel
Tue Jan 06, 2004 4:37 pm
Forum: Weapons and Equipment
Topic: Most Effective Modern Tank
Replies: 243
Views: 59767

Hi,

I wanted to mean that. Thanks for the good translation.
"Ne pas confonfre culasse de moteur et culasse de fusil" that we can translate by "Don't mixup cylinder head and rifle breech"
by Dackelstaffel
Tue Jan 06, 2004 4:06 pm
Forum: Weapons and Equipment
Topic: Markings of sSSPzAbt 103 Summer 44 help needed
Replies: 16
Views: 5540

Hi, I've spent 17 years in school in France and french is still a foreign language because me too I don't speak it correctly ( and I'am french) except for the slang. Computers help a lot in this way. I wonder if slang is not an language understand by all the computer users. I have change a few thing...
by Dackelstaffel
Tue Jan 06, 2004 3:29 pm
Forum: Weapons and Equipment
Topic: Markings of sSSPzAbt 103 Summer 44 help needed
Replies: 16
Views: 5540

Hi, To Wolkin : don't need to apologize, I do appreciate your help. I am sorry if you understood my post like that. English is not my birth language. First I think in french and after I translate in english and my knowledge in english is like the love in the turtles, not very perfect. I was not, eve...
by Dackelstaffel
Tue Jan 06, 2004 2:06 pm
Forum: Weapons and Equipment
Topic: 220mm shell case ?
Replies: 3
Views: 1742

Hi, According to the Third Reich site, this is what germans used with a caliber of 220mm 22.0 cm Mörser 530 (b) (Mortier de 220 TR M 16 Schneider) 22.0 cm Mörser 531 (f) (Mortier de 220 M 16 Schneider) 22.0 cm K-532 (f) (Canon de 220 L M 17 Schneider) 22.0 cm Mörser 538 (j) and (p) (220 M 28 Skoda) ...
by Dackelstaffel
Tue Jan 06, 2004 12:35 pm
Forum: Weapons and Equipment
Topic: Most Effective Modern Tank
Replies: 243
Views: 59767

Hi, The Challenger has for a modern tank a special gun, its barrel is stripped ( I mean not smooth, sorry but I don't konw if stripped is the good translation for the french word "rayé"), that is a risky choice if you thinking about export sales. Oman has about 40 Challenger II. About the ...
by Dackelstaffel
Mon Jan 05, 2004 4:05 pm
Forum: The Allies in WWII
Topic: French army OOB for June 1940
Replies: 7
Views: 5526

Hi,

I'am still searching about it.

So long.
by Dackelstaffel
Mon Jan 05, 2004 3:45 pm
Forum: Weapons and Equipment
Topic: Most Effective Modern Tank
Replies: 243
Views: 59767

Hi, During these tests the Abrams had problems with its GPS. Rumors were talking about Jamming. About the greek tests, the americans didn't send their best Abrams ( especially for the armor and the communication systems) but just an export version. About the Leopard II and the Abrams, do you remembe...
by Dackelstaffel
Mon Jan 05, 2004 3:15 pm
Forum: The Allies in WWII
Topic: French army OOB for June 1940
Replies: 7
Views: 5526

Hi,

Sorry but I haven't what you asked but did you try this site ( in the two languages look for the flags on the top right) about the french army order of battle at the 10th may 1940.
http://france1940.free.fr/oob/oob.html
Sorry again.

So long.
by Dackelstaffel
Mon Jan 05, 2004 2:58 pm
Forum: Weapons and Equipment
Topic: Markings of sSSPzAbt 103 Summer 44 help needed
Replies: 16
Views: 5540

Hi, I just to help and no more so don't worry if you aren't agree with me, you must certainly have the good informations. To Wolfkin : You must be right for the Tiger 911. But are you sure that 911 was its number, wasn't the new model of police car for the LAPD ( to protect and to serve : dial 911)....
by Dackelstaffel
Mon Jan 05, 2004 1:51 pm
Forum: Luftwaffe
Topic: Heinkel He 177 A5/V38
Replies: 5
Views: 2297

Hi, Luftwaffe 46.... the supreme dreams !!! I guess the Me264 was nicknamed the "New York bomber". With "only" 8 000 km range, the He177 A5/V38 could have been an Ural bomber but I cannot find the weapons which could have been loaded in this huge bomb bay. Anyway many thanks for ...
by Dackelstaffel
Mon Jan 05, 2004 1:31 pm
Forum: The Allies in WWII
Topic: Why didn't the allies also declare war on Russia?
Replies: 38
Views: 12366

Hi, I guess because Germany was enough and Russia was out of range. There was the Germany between the Allies and the Russia. Just for Info The frenchs wanted to bomb the oil fields in Baku from Syria and Lebanon in 1939. The bombers were there but they just fought the brits in 1941. Anyway Baku was ...
by Dackelstaffel
Sun Jan 04, 2004 3:11 pm
Forum: Luftwaffe
Topic: Info on the Nuremberg raid march 1944
Replies: 4
Views: 4207

Info on the Nuremberg raid march 1944

Hi, Does anyboby can tell me what has really happened to the Bomber Command raid on Nuremberg in march 1944. I've heard that it was the most deadly raid for the Royal Air Force. I'am looking too any information about a thing I've read on the net. It deals about a losse of more than 30 bombers shot d...