Even though I believe this has happened sporadically in Feldgrau in the past, I would like to get rollilng a thread in which members exchange lyrics to German military (rather than pollitical) music.
For those more technologically more savvy than I, people may want to add electronic files that can be downloaded with music.
Here is an old favorite:
ERIKA
Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein
Und das heißt: Erika
Heiß von hunderttausend kleinen Bienelein
Wird umschwärmt Erika
Denn ihr Herz ist voller Süßigkeit,
Zarter Duft entströmt dem Blumenkleid
Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein
Und das heißt: Erika
In der Heimat wohnt ein kleines Mägdelein
Und das heißt: Erika
Dieses Mädel ist mein treues Schätzelein
Und mein Glück, Erika
Wenn das Heidekraut rot-lila blüht,
Singe ich zum Gruß ihr dieses Lied.
Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein
Und das heißt: Erika
In mein'm Kämmerlein blüht auch ein Blümelein
Und das heißt: Erika
Schon beim ersten Morgengrau'n sowie beim Dämmerschein
Schaut's mich an, Erika
Und dann ist es mir, als spräch' es laut:
Denkst du auch an deine kleine Braut?
In der Heimat weint um dich ein Mägdelein
Und das heißt: Erika
TCHUSS
German Military Music
Moderator: Commissar D, the Evil
-
Rolf Steiner
- Associate
- Posts: 819
- Joined: Tue Apr 13, 2004 3:06 pm
- Location: London
-
Nebelwerfer
- Member
- Posts: 39
- Joined: Tue Dec 21, 2004 12:15 pm
-
Nebelwerfer
- Member
- Posts: 39
- Joined: Tue Dec 21, 2004 12:15 pm
What is your favorite German military music piece?
OK. Since I received only one reply (thank you Rolf Steiner !) to my original post, how about this question:
What is your favorite piece of German military (not political) music?
To get the ball rolling, mine is the Koenigraetzer Marsch.
Anybody else out there ?[/i]
What is your favorite piece of German military (not political) music?
To get the ball rolling, mine is the Koenigraetzer Marsch.
Anybody else out there ?[/i]
-
Rolf Steiner
- Associate
- Posts: 819
- Joined: Tue Apr 13, 2004 3:06 pm
- Location: London
I'm quite fond of the tune they play in das boot when the sub's leaving france. Muss I Den?? Also quite like that Wach Am Rhine (?? Sorry, my German is non existent), of which there's an english language version in the 70s production of All Quiet on the Western Front
what's the tune they have on a continuous loop in the galleries of the imperial war museum, at the beginning of the first world war section? Sounds very Prussian. Wish I knew how to annotate music here!
what's the tune they have on a continuous loop in the galleries of the imperial war museum, at the beginning of the first world war section? Sounds very Prussian. Wish I knew how to annotate music here!
"And I will show you where the Iron Crosses grow!"
-
Rolf Steiner
- Associate
- Posts: 819
- Joined: Tue Apr 13, 2004 3:06 pm
- Location: London
Although, to veer off topic slightly, the 'battle march' music for the Imperial guard in the film 'Waterloo' (with Rod Steiger), is superb also. Is that genuine, or written for the film?
Curiously, marches seem to be shared amoung different nationalities. I have a 7in single of prussian tunes, which has one to the same tune as 'pack up your troubles in your old kit bag'!!
Curiously, marches seem to be shared amoung different nationalities. I have a 7in single of prussian tunes, which has one to the same tune as 'pack up your troubles in your old kit bag'!!
"And I will show you where the Iron Crosses grow!"
-
Nebelwerfer
- Member
- Posts: 39
- Joined: Tue Dec 21, 2004 12:15 pm
Excellent link, Nibelung, but which song is your favorite?
Rolf, sorry I can't help with those particular questions.
Related (indirectly) to your Waterloo question, I point out an excellent piece of martial music, the Marche de la Legion Etrangere (March of the French Foreign Legion)-very stirring !!
I can at least reproduce the words to Die Wacht am Rhein (the Watch on the Rhine), also one of my favorites...:
1. Es braust ein Ruf wie Donnerhall,
Wie Schwertgeklirr und Wogenprall:
Zum Rhein, zum Rhein, zum deutschen Rhein,
Wer will des Stromes Hüter sein?
|: Lieb' Vaterland, magst ruhig sein, :|
|: Fest steht und treu die Wacht am Rhein! :|
2. Durch hunderttausend zuckt es schnell,
Und aller Augen blitzen hell;
Der deutsche Jüngling, fromm und stark,
Beschirmt die heil'ge Landesmark.
|: Lieb' Vaterland, magst ruhig sein, :|
|: Fest steht und treu die Wacht am Rhein! :|
3. Er blickt hinauf in Himmels Au'n,
Wo Heldengeister niederschau'n,
Und schwört mit stolzer Kampfeslust:
Du Rhein bleibst deutsch, wie meine Brust!
|: Lieb' Vaterland, magst ruhig sein, :|
|: Fest steht und treu die Wacht am Rhein! :|
4. So lang ein Tropfen Blut noch glüht,
Noch eine Faust den Degen zieht,
Und noch ein Arm die Büchse spannt,
Betritt kein Feind hier deinen Strand!
|: Lieb' Vaterland, magst ruhig sein, :|
|: Fest steht und treu die Wacht am Rhein! :|
5. Und ob mein Herz im Tode bricht,
Wirst du doch drum ein Welscher nicht,
Reich, wie an Wasser deine Flut,
Ist Deutschland ja an Heldenblut!
|: Lieb' Vaterland, magst ruhig sein, :|
|: Fest steht und treu die Wacht am Rhein! :|
6. Der Schwur erschallt, die Woge rinnt,
Die Fahnen flattern hoch im Wind:
Zum Rhein, zum Rhein, zum deutschen Rhein,
Wir alle wollen Hüter sein!
|: Lieb' Vaterland, magst ruhig sein, :|
|: Fest steht und treu die Wacht am Rhein! :|
7. So führe uns, du bist bewährt;
In Gottvertrau'n greif' zu dem Schwert,
Hoch Wilhelm! Nieder mit der Brut!
Und tilg' die Schmach mit Feindesblut!
|: Lieb' Vaterland, magst ruhig sein, :|
|: Fest steht und treu die Wacht am Rhein! :|
Regards, Nebelwerfer
Rolf, sorry I can't help with those particular questions.
Related (indirectly) to your Waterloo question, I point out an excellent piece of martial music, the Marche de la Legion Etrangere (March of the French Foreign Legion)-very stirring !!
I can at least reproduce the words to Die Wacht am Rhein (the Watch on the Rhine), also one of my favorites...:
1. Es braust ein Ruf wie Donnerhall,
Wie Schwertgeklirr und Wogenprall:
Zum Rhein, zum Rhein, zum deutschen Rhein,
Wer will des Stromes Hüter sein?
|: Lieb' Vaterland, magst ruhig sein, :|
|: Fest steht und treu die Wacht am Rhein! :|
2. Durch hunderttausend zuckt es schnell,
Und aller Augen blitzen hell;
Der deutsche Jüngling, fromm und stark,
Beschirmt die heil'ge Landesmark.
|: Lieb' Vaterland, magst ruhig sein, :|
|: Fest steht und treu die Wacht am Rhein! :|
3. Er blickt hinauf in Himmels Au'n,
Wo Heldengeister niederschau'n,
Und schwört mit stolzer Kampfeslust:
Du Rhein bleibst deutsch, wie meine Brust!
|: Lieb' Vaterland, magst ruhig sein, :|
|: Fest steht und treu die Wacht am Rhein! :|
4. So lang ein Tropfen Blut noch glüht,
Noch eine Faust den Degen zieht,
Und noch ein Arm die Büchse spannt,
Betritt kein Feind hier deinen Strand!
|: Lieb' Vaterland, magst ruhig sein, :|
|: Fest steht und treu die Wacht am Rhein! :|
5. Und ob mein Herz im Tode bricht,
Wirst du doch drum ein Welscher nicht,
Reich, wie an Wasser deine Flut,
Ist Deutschland ja an Heldenblut!
|: Lieb' Vaterland, magst ruhig sein, :|
|: Fest steht und treu die Wacht am Rhein! :|
6. Der Schwur erschallt, die Woge rinnt,
Die Fahnen flattern hoch im Wind:
Zum Rhein, zum Rhein, zum deutschen Rhein,
Wir alle wollen Hüter sein!
|: Lieb' Vaterland, magst ruhig sein, :|
|: Fest steht und treu die Wacht am Rhein! :|
7. So führe uns, du bist bewährt;
In Gottvertrau'n greif' zu dem Schwert,
Hoch Wilhelm! Nieder mit der Brut!
Und tilg' die Schmach mit Feindesblut!
|: Lieb' Vaterland, magst ruhig sein, :|
|: Fest steht und treu die Wacht am Rhein! :|
Regards, Nebelwerfer
Another link: http://ingeb.org/WWII.html
There are even some music files, which can be downloaded.
There are even some music files, which can be downloaded.
Tod sekla bridka bodo jekla in ti mi bos krvava tekla,
kri nasa te pojila bo, sovrazna te kalila bo!
Simon Gregorcic: Soci
kri nasa te pojila bo, sovrazna te kalila bo!
Simon Gregorcic: Soci
Nebelwerfer: I like Wir stander fur Deutchland auf Posten and Fahren gegen Engeland
Locke, is that the link I gave on our forum, I thank you for finding it again, I had quite a few frustration because I couldn't find it!! Thank you very much!!
best,
Nibelung
Locke, is that the link I gave on our forum, I thank you for finding it again, I had quite a few frustration because I couldn't find it!! Thank you very much!!
best,
Nibelung
There are no desperate situations, there are only desperate people. - Heinz Guderian
-- Sine doctrina vita est quasi mortis imago. --
-- Sine doctrina vita est quasi mortis imago. --
Rolf Steiner wrote:what's the one that goes 'hi yeeeeee, hi yooooooo, hi-ya ha ha ha ha ha'? Sounds like militarised yodelling!
From what I have determined from your posts on Feldgrau - the above post, put on here by you, exemplifies the extent of your 'knowledge'.
You wish to attempt disharmony? You have no humour - mere vindictive hatred towards those you have no knowledge of.
Rather juvenile and foolish. You may find your level on another forum - perhaps?
-
-
Herr Doktor
- Contributor
- Posts: 252
- Joined: Mon Dec 16, 2002 8:26 pm
Rolf Steiner wrote:
I believe you are talking about "Ein Heller und Ein Batzen" -
"Ein Heller und ein Batzen, die waren beide mein, ja mein,
Der Heller ward zu Wasser, der Batzen ward zu Wein, ja Wein.
Der Heller ward zu Wasser, der Batzen ward zu Wein.
Hei-di hei-do hei-da, hei-di hei-do hei-da,
Hei-di hei-do hei-da, ha ha ha ha ha ha ha.
Hei-di hei-do hei-da, hei-di hei-do hei-da,
Hei-di hei-do hei-da.
Die Wirtsleut und die Mädel, die rufen beide: "O weh, o weh."
Die Wirtsleut wenn ich komme, die Mädel wenn ich geh, ja geh.
Die Wirtsleut wenn ich komme, die Mädel wenn ich geh.
Hei-di hei-do hei-da, hei-di hei-do hei-da,
Hei-di hei-do hei-da, ha ha ha ha ha ha ha.
Hei-di hei-do hei-da, hei-di hei-do hei-da,
Hei-di hei-do hei-da.
Mein Strümpfe sind zerrissen, mein Stiefel sind entzwei, entzwei,
Und draußen auf der Heide, da singt der Vogel frei, ja frei.
Und draußen auf der Heide, da singt der Vogel frei.
Hei-di hei-do hei-da, hei-di hei-do hei-da,
Hei-di hei-do hei-da, ha ha ha ha ha ha ha.
Hei-di hei-do hei-da, hei-di hei-do hei-da,
Hei-di hei-do hei-da.
Und gäb's kein Landstraß' nirgends, da säß ich still zu Haus, zu Haus,
Und gäb's kein Loch im Faße, da tränk ich gar nicht draus,
Und gäb's kein Loch im Faße, da tränk ich gar nicht draus,
Hei-di hei-do hei-da, hei-di hei-do hei-da,
Hei-di hei-do hei-da, ha ha ha ha ha ha ha.
Hei-di hei-do hei-da, hei-di hei-do hei-da,
Hei-di hei-do hei-da."
The lyrics look a little different written out but they do sound like your quote. This is actually a beautiful piece of music which I have on tape, especially moving when performed with bells tolling throughout. The lyrics above are from http://www.rcaguilar.com/lieder/texte/hellbatz.htm
Best,
HD
Hallo Rolf:what's the one that goes 'hi yeeeeee, hi yooooooo, hi-ya ha ha ha ha ha'? Sounds like militarised yodelling!
I believe you are talking about "Ein Heller und Ein Batzen" -
"Ein Heller und ein Batzen, die waren beide mein, ja mein,
Der Heller ward zu Wasser, der Batzen ward zu Wein, ja Wein.
Der Heller ward zu Wasser, der Batzen ward zu Wein.
Hei-di hei-do hei-da, hei-di hei-do hei-da,
Hei-di hei-do hei-da, ha ha ha ha ha ha ha.
Hei-di hei-do hei-da, hei-di hei-do hei-da,
Hei-di hei-do hei-da.
Die Wirtsleut und die Mädel, die rufen beide: "O weh, o weh."
Die Wirtsleut wenn ich komme, die Mädel wenn ich geh, ja geh.
Die Wirtsleut wenn ich komme, die Mädel wenn ich geh.
Hei-di hei-do hei-da, hei-di hei-do hei-da,
Hei-di hei-do hei-da, ha ha ha ha ha ha ha.
Hei-di hei-do hei-da, hei-di hei-do hei-da,
Hei-di hei-do hei-da.
Mein Strümpfe sind zerrissen, mein Stiefel sind entzwei, entzwei,
Und draußen auf der Heide, da singt der Vogel frei, ja frei.
Und draußen auf der Heide, da singt der Vogel frei.
Hei-di hei-do hei-da, hei-di hei-do hei-da,
Hei-di hei-do hei-da, ha ha ha ha ha ha ha.
Hei-di hei-do hei-da, hei-di hei-do hei-da,
Hei-di hei-do hei-da.
Und gäb's kein Landstraß' nirgends, da säß ich still zu Haus, zu Haus,
Und gäb's kein Loch im Faße, da tränk ich gar nicht draus,
Und gäb's kein Loch im Faße, da tränk ich gar nicht draus,
Hei-di hei-do hei-da, hei-di hei-do hei-da,
Hei-di hei-do hei-da, ha ha ha ha ha ha ha.
Hei-di hei-do hei-da, hei-di hei-do hei-da,
Hei-di hei-do hei-da."
The lyrics look a little different written out but they do sound like your quote. This is actually a beautiful piece of music which I have on tape, especially moving when performed with bells tolling throughout. The lyrics above are from http://www.rcaguilar.com/lieder/texte/hellbatz.htm
Best,
HD
-
Herr Doktor
- Contributor
- Posts: 252
- Joined: Mon Dec 16, 2002 8:26 pm
But wait, there's more... 
Visit U-Boat.net:
http://www.uboat.net/special/songs/
On this page they have the lyrics and MP3's for download (free!) of many songs, such as Das U-Boot Lied, Wir fahren gegen Engeland, Torpedo los, and others such as Lili Marleen, O du schöner Westerwald (outstanding!!), and J'attendrai (the French love song from Das Boot, beautiful and haunting... ).
It sounds as if the Altantic campaign is underway once again!
Comments, or anyone else have more to add? Great idea for a topic.
HD
Visit U-Boat.net:
http://www.uboat.net/special/songs/
On this page they have the lyrics and MP3's for download (free!) of many songs, such as Das U-Boot Lied, Wir fahren gegen Engeland, Torpedo los, and others such as Lili Marleen, O du schöner Westerwald (outstanding!!), and J'attendrai (the French love song from Das Boot, beautiful and haunting... ).
It sounds as if the Altantic campaign is underway once again!
Comments, or anyone else have more to add? Great idea for a topic.
HD
-
Nebelwerfer
- Member
- Posts: 39
- Joined: Tue Dec 21, 2004 12:15 pm
I can't resist pointing out two Afrika Korps songs:
"Unser Rommel":
Wir sind das deutsche Afrika Korps
Des Führers verwegene Truppen
Wir stürmen wie dem Teufel hervor
Versalzen den Tommys die Suppen
Wir fürchten nicht Hitze und Wüstensand
Wir trotzen dem Durst und dem Sonnenbrand
Marschieren beim Takt unserer Trommel
Vorwärts, Vorwärts,
Vorwärts mit unserem Rommel!
Vorwärts mit unserem Rommel!
(Interesting characterization of the DAK as a wayward, independent-minded body, marching to the beat of its own drummer...I also like the part about "salting the Tommies' soup!!) also:
"Heiß über Afrikas Boden":
Über die Schelde die Maas und den Rhein
stießen die Panzer nach Frankreich hinein.
Husaren des Führers im schwarzen Gewand,
so haben sie Frankreich im Sturm überrannt !
Es rasseln die Ketten, es dröhnt der Motor,
Panzer rollen in Afrika vor !
Heiß über Afrikas Boden die Sonne glüht,
Unsere Panzermotoren singen ihr Lied.
Deutsche Panzer im Sonnenbrand
stehen im Kampf gegen Engeland !
Es rasseln die Ketten, es dröhnt der Motor !
Panzer rollen in Afrika vor !
Panzer des Führers ihr Britten habt acht !
Die sind zu eurer Vernichtung erdacht !
Sie fürchten vor Tod und
vor Teufel sich nicht!
an ihnen der britische Hochmut zerbricht !
Es rasseln die Ketten, es dröhnt der Motor,
Panzer rollen in Afrika vor !
Heiß über Afrikas Boden die Sonne glüht.
Unsere Panzermotoren singen ihr Lied.
Deutsche Panzer im Sonnenbrand
stehen im Kampf gegen Engeland !
Es rasseln die Ketten, es dröhnt der Motor !
Panzer rollen in Afrika Korps !
Panzer rollen in Afrika vor !
(How romantic! the rattle of the treads, the drone of the engine!...also interesting how the song begins with a quick review of the 1940 victories with their river crossings in the West.)
"Unser Rommel":
Wir sind das deutsche Afrika Korps
Des Führers verwegene Truppen
Wir stürmen wie dem Teufel hervor
Versalzen den Tommys die Suppen
Wir fürchten nicht Hitze und Wüstensand
Wir trotzen dem Durst und dem Sonnenbrand
Marschieren beim Takt unserer Trommel
Vorwärts, Vorwärts,
Vorwärts mit unserem Rommel!
Vorwärts mit unserem Rommel!
(Interesting characterization of the DAK as a wayward, independent-minded body, marching to the beat of its own drummer...I also like the part about "salting the Tommies' soup!!) also:
"Heiß über Afrikas Boden":
Über die Schelde die Maas und den Rhein
stießen die Panzer nach Frankreich hinein.
Husaren des Führers im schwarzen Gewand,
so haben sie Frankreich im Sturm überrannt !
Es rasseln die Ketten, es dröhnt der Motor,
Panzer rollen in Afrika vor !
Heiß über Afrikas Boden die Sonne glüht,
Unsere Panzermotoren singen ihr Lied.
Deutsche Panzer im Sonnenbrand
stehen im Kampf gegen Engeland !
Es rasseln die Ketten, es dröhnt der Motor !
Panzer rollen in Afrika vor !
Panzer des Führers ihr Britten habt acht !
Die sind zu eurer Vernichtung erdacht !
Sie fürchten vor Tod und
vor Teufel sich nicht!
an ihnen der britische Hochmut zerbricht !
Es rasseln die Ketten, es dröhnt der Motor,
Panzer rollen in Afrika vor !
Heiß über Afrikas Boden die Sonne glüht.
Unsere Panzermotoren singen ihr Lied.
Deutsche Panzer im Sonnenbrand
stehen im Kampf gegen Engeland !
Es rasseln die Ketten, es dröhnt der Motor !
Panzer rollen in Afrika Korps !
Panzer rollen in Afrika vor !
(How romantic! the rattle of the treads, the drone of the engine!...also interesting how the song begins with a quick review of the 1940 victories with their river crossings in the West.)
-
Rolf Steiner
- Associate
- Posts: 819
- Joined: Tue Apr 13, 2004 3:06 pm
- Location: London
Thanks Doktor - that seems to be the one! Now I'm back at my flat, I see the title's listed on an EP I have here which has a medley of songs on each side, also including the aforementioned 'Erika'. The packaging is all German language, and looks 60s/70s vintage, so presumably everything there is fairly trad stuff and not Third Reich specific.
Those 'En-ge-land' songs are always amusing! 'Bomben Auf...' has the same sense of threatening braggadocio to it. Odd to think the tune was written by the same bloke who wrote 'Lili Marlene'.
Those 'En-ge-land' songs are always amusing! 'Bomben Auf...' has the same sense of threatening braggadocio to it. Odd to think the tune was written by the same bloke who wrote 'Lili Marlene'.
"And I will show you where the Iron Crosses grow!"