More subordinate clause loveliness

[Richard Hargreaves]

Es ist nicht tragbar, dass die Führung einer Zahlenpsychose verfällt, die auf der Feindseite nur die grosse Zahl der Verbände, auf der eigenen Seite aber besonders die eingetretene, auch der obersten Führung bekannte, Schwächung der Kampfkraft hervorhebt.

It is unbearable/unacceptable that the leadership suffers from a 'numbers psychosis' which...

Can't unravel the rest

[pak]

The meaning should be something like (no literal translation):

It is unbearable/unacceptable that the leadership suffers from a 'numbers psychosis' which only highlights the large number of enemy units and on our own side especially the weakend fighting ability that has occured, which is known to the higest leadership.

[Richard Hargreaves]

Thanks as ever Pak.