eingesechten or eingeseßten
something to do with placing artillery?
sprengfertig
eingefechten and sprengfertig
Moderator: John W. Howard
-
- Supporter
- Posts: 52
- Joined: Thu May 19, 2011 8:30 am
Re: eingefechten and sprengfertig
Can it be "eingesetzten"? meaning "having been used", "having been in action". "Sprengfertig": ready to be detonated.
-
- Member
- Posts: 23
- Joined: Fri May 07, 2010 11:35 pm
Re: eingefechten and sprengfertig
Thank you for this.
The Sprengfertig refers to close combat anti-tank weapons so that makes sense.
The eingesechten or eingeseßten is not so clear.
The context is as follows:
Die eingeseiften Panzerabwehrwaffen eröffnen selbständig das Feuer.
The Sprengfertig refers to close combat anti-tank weapons so that makes sense.
The eingesechten or eingeseßten is not so clear.
The context is as follows:
Die eingeseiften Panzerabwehrwaffen eröffnen selbständig das Feuer.
-
- Supporter
- Posts: 52
- Joined: Thu May 19, 2011 8:30 am
Re: eingefechten and sprengfertig
The deployed anti tank weapons fire on own will
"eingeseift" means "covered with soap (or shaving foam)" and also "duped". "Eingesetzt" means "in action" or "used" or "deployed"
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=d ... =einsetzen
"eingeseift" means "covered with soap (or shaving foam)" and also "duped". "Eingesetzt" means "in action" or "used" or "deployed"
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=d ... =einsetzen
-
- Member
- Posts: 23
- Joined: Fri May 07, 2010 11:35 pm
Re: eingefechten and sprengfertig
And I thought covering the anti-tank gun in soap was a 'cunning plan' to fool the Ruskies