Help For a Feld Polizei Helmet

akille68 · Post by **akille68** » Fri May 18, 2007 5:54 am

Hello,
I've got a Feld Polizei M42 helmet, with the name inscribed on leather.

I've done some researches on "Wolksbund" and this is what I got out...

Name: Siegfried Ernst Fleischmann
Dienstgrad: Feldwebel
geboren: 13.05.1916, Chemnitz
Truppenteil: 6./Pz.Gr.Rgt. 101
Erkennungsmarke: -71-10.I.R.11
Todestag: 23.11.1943
Todesort: Symy
Erstgrablage: Sumy / Witebsk
umgebettet nach: Witebsk - Sammelfriedhof (geplant) / Belarus

It is possible? Or just another soldier perhaps? I can garantee that the lid is not remounted...

Btw what means "Erstgrablage" and "Umgebettet nach" (online translations are not perfect)?

Let me know Your opinions.

Regards.

Hiltraut Tieden · Post by **Hiltraut Tieden** » Fri May 18, 2007 7:24 am

akille68,

what means "Erstgrablage"
first burial place

and "Umgebettet nach"
to be moved from original place to ...

niece

mightythor99 · Post by **mightythor99** » Fri Aug 31, 2007 10:36 pm

i have a photo album from the 101st grenadier regt, pre through post polish campaign, and to western sitzkrieg period. they fought hard in polish campaign, french campaign, and were chewed up very badly in fall of '43 on russian front.
http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gli ... n/14ID.htm
the 101st was wiped out several times, and renamed, with what was left, with some newbies added in.
nice website!