Assistance Required - Free book to the one that helps

Translation requests of German or other languages.

Moderator: John W. Howard

Post Reply
User avatar
Scott Revell
Contributor
Posts: 363
Joined: Fri Jun 11, 2004 3:57 am
Location: Brisbane, Australia

Assistance Required - Free book to the one that helps

Post by Scott Revell » Sun Aug 12, 2012 2:06 am

Hello fellow Feldgrau members!

I have an offer for a naturally speaking German to assist with translating 11 pages of German text. However, the issue with the text is that the copy of it is very blurry (original at NARA is also blurry) and thus I need a naturally speaking German to predict the words and then translate the text to English. I foresee this task as somewhat difficult but will be rewarding for the person that assists. I will provide a free copy (including postage) of my book "Retake Arnhem Bridge" (less than 10 copies available in the world) to anyone that translates all 11 pages. Of course I will provide some context to assist the person so when they come across names and places I can help.

Here is a sample of the quality of the text I wish to translate

Image

I have made a serious offer to the person that assists me so please only contact me if you are serious to assist. Please free to ask me any questions that you may have.

Thanks in advance.

Scott
Revellations

"A Bayonet has a worker at both ends"

http://www.defendingarnhem.com

User avatar
Scott Revell
Contributor
Posts: 363
Joined: Fri Jun 11, 2004 3:57 am
Location: Brisbane, Australia

Re: Assistance Required - Free book to the one that helps

Post by Scott Revell » Mon Aug 13, 2012 4:25 pm

Thank you for all the responses. I have chosen a member to assist. Thanks again for reading this.

Cheers

Scott
Revellations

"A Bayonet has a worker at both ends"

http://www.defendingarnhem.com

Post Reply