What does it say???

Translation requests of German or other languages.

Moderator: John W. Howard

Post Reply
postofficeworker
Supporter
Posts: 112
Joined: Mon May 11, 2009 3:13 am

What does it say???

Post by postofficeworker » Tue Jun 05, 2012 11:15 am

The hi-lited word... what does it say? Is it someone's surname? Any help appreciated :)
Attachments
letter1 001.jpg
letter1 001.jpg (242.59 KiB) Viewed 2356 times

User avatar
Hiltraut Tieden
Supporter
Posts: 195
Joined: Sat Jun 24, 2006 6:45 pm
Location: Florida

Re: What does it say???

Post by Hiltraut Tieden » Tue Jun 05, 2012 12:53 pm

the word reads "gestern", which means "yesterday".

postofficeworker
Supporter
Posts: 112
Joined: Mon May 11, 2009 3:13 am

Re: What does it say???

Post by postofficeworker » Tue Jun 05, 2012 2:10 pm

Hello again Hiltraut :)

Thanks for responding. My post wasn't entirely clear. My fault, I meant to ask what word/name underlined in orange says.... can you look again? Thanks!
Attachments
letter1 001.jpg
letter1 001.jpg (101.71 KiB) Viewed 2344 times

User avatar
Hiltraut Tieden
Supporter
Posts: 195
Joined: Sat Jun 24, 2006 6:45 pm
Location: Florida

Re: What does it say???

Post by Hiltraut Tieden » Tue Jun 05, 2012 3:18 pm

Oh, sorry! :)
I think it says "Batteriechefs".

postofficeworker
Supporter
Posts: 112
Joined: Mon May 11, 2009 3:13 am

Re: What does it say???

Post by postofficeworker » Thu Jun 07, 2012 9:41 pm

Thanks for your help Hiltraut! :)

Post Reply