Translation Help :)

Translation requests of German or other languages.

Moderator: John W. Howard

Post Reply
postofficeworker
Supporter
Posts: 112
Joined: Mon May 11, 2009 3:13 am

Translation Help :)

Post by postofficeworker » Sun Apr 22, 2012 12:27 pm

Hello ;)
What does the list (A:) refer to? ... and (B:) a referral to what looks like Stubaf Thon (Dr Hans Thon?) Any help with rough translation appreciated :)
Attachments
let2 001.jpg
let2 001.jpg (127.09 KiB) Viewed 1596 times
let1 001.jpg
let1 001.jpg (114.57 KiB) Viewed 1596 times

User avatar
Christoph Awender
Patron
Posts: 2119
Joined: Fri Sep 27, 2002 3:09 am
Location: Austria
Contact:

Re: Translation Help :)

Post by Christoph Awender » Sun Apr 22, 2012 11:46 pm

Hello,

I would also read Sturmbannführer Thon;
The "A" is "Wehrmachtbriefstelle Salzburg" which is a delivery authority for letters.

/Christoph

postofficeworker
Supporter
Posts: 112
Joined: Mon May 11, 2009 3:13 am

Re: Translation Help :)

Post by postofficeworker » Mon Apr 23, 2012 9:20 am

Cheers Christoph! I'm going through these letters and picking out little bits here and there as I don't read German. A slow process ;) As for the Thon reference, I believe the writer is referring to Dr Hans Thon DKiG of the SS San Abt 5. Anyway, thanks for helping :up:

Post Reply