Which I've had a stab at:Und unsere Truppen haben nicht mehr den Schneid und den Elan wie 39, 40 und auch noch 41. Sie sind willig, diszipliniert, aber der so unbedingte Glaube hat doch einen Knacks bekommen. Wo soll das noch hinführen?
And our troops no longer have the guts and the élan as in 39, 40 or even 41. They are willing, disciplined, but those who have unconditional faith have got a screw loose [?]. Where will it all lead?