Help with website

Translation requests of German or other languages.

Moderator: John W. Howard

Post Reply
battlefieldsww2
New Member
Posts: 8
Joined: Sat Aug 27, 2011 10:25 pm
Location: Denmark
Contact:

Help with website

Post by battlefieldsww2 » Thu Sep 01, 2011 12:12 pm

Hi,
I'm having a website with remnants from the Second World War in Europe and need some assistants.
Most of the pages of the website have been translated from Danish by Google Translate and I need a better translation.
Just a sincle/few pages or more!
English, French or German...
Are there any of you who would like to help with it. If so, I'd be very happy.
Many greetings.
Martin - http://www.battlefieldsww2.com

battlefieldsww2
New Member
Posts: 8
Joined: Sat Aug 27, 2011 10:25 pm
Location: Denmark
Contact:

Re: Help with website

Post by battlefieldsww2 » Thu Oct 27, 2011 8:15 pm

We are close to goal, but I still need help.
121 out of 320 pages have been translated, within the last six month.
Are there any of you that will help with a few more pages?

best regards
Martin - http://www.battlefieldsww2.com

User avatar
Tom Houlihan
Patron
Posts: 4301
Joined: Mon Sep 30, 2002 12:05 pm
Location: MI, USA
Contact:

Re: Help with website

Post by Tom Houlihan » Fri Oct 28, 2011 4:32 pm

Martin, are you talking about actual translations, or more proofreading, like I was going before? Proofing is a lot easier than translating! :wink:
TLH3
www.mapsatwar.us
Feldgrau für alle und alle für Feldgrau!

battlefieldsww2
New Member
Posts: 8
Joined: Sat Aug 27, 2011 10:25 pm
Location: Denmark
Contact:

Re: Help with website

Post by battlefieldsww2 » Fri Oct 28, 2011 7:02 pm

Tom Houlihan wrote:Martin, are you talking about actual translations, or more proofreading, like I was going before? Proofing is a lot easier than translating! :wink:
Hi Tom,
Nice to here from you...
It is only proofreading, like you have done before!
/Martin

User avatar
Tom Houlihan
Patron
Posts: 4301
Joined: Mon Sep 30, 2002 12:05 pm
Location: MI, USA
Contact:

Re: Help with website

Post by Tom Houlihan » Sat Oct 29, 2011 4:09 am

Which pages?
TLH3
www.mapsatwar.us
Feldgrau für alle und alle für Feldgrau!

battlefieldsww2
New Member
Posts: 8
Joined: Sat Aug 27, 2011 10:25 pm
Location: Denmark
Contact:

Re: Help with website

Post by battlefieldsww2 » Sat Oct 29, 2011 5:00 am

Hi Tom,
I have send you a PM...
/Martin

User avatar
Howard
Associate
Posts: 826
Joined: Tue Jul 15, 2003 8:40 am
Location: Luxembourg

Re: Help with website

Post by Howard » Wed Nov 02, 2011 4:11 am

Hi,

PM me and I'll see if I can help at all.
Regards

Howard

battlefieldsww2
New Member
Posts: 8
Joined: Sat Aug 27, 2011 10:25 pm
Location: Denmark
Contact:

Re: Help with website

Post by battlefieldsww2 » Mon Jun 29, 2015 9:57 pm

I have a break from my daily work and are ready to expand the website again.
Is there anyone who would like to help with proofreading of a few pages in German and French?
I also need photos, if there are any who have visited these places: V1 base La Boissais, Mesnil-Au-Val and Neuville, Bunker Ringeltaube in Landsberg, Gun Battery Noordwijk in Netherland and Gun Battery Husoen and Master Strand in Norway.
Any help will be appreciated.

Martin - http://www.battlefieldsww2.com

battlefieldsww2
New Member
Posts: 8
Joined: Sat Aug 27, 2011 10:25 pm
Location: Denmark
Contact:

Re: Help with website

Post by battlefieldsww2 » Thu Sep 15, 2016 10:17 pm

The entire website has a new layout and many new pages has been added.
If you discover any errors or have any additions information or changes, please let me know.
I still need help with proofreading for a few French pages.

Martin - http://www.battlefieldsww2.com

Post Reply