I had this photo given to me as they thought it looked like my son ,and yes it looks alike him just cant make out the writing on back
Photo translation
Moderator: John W. Howard
- Franz Repper
- Supporter
- Posts: 130
- Joined: Mon Oct 08, 2007 6:24 am
- Location: Tampere, Finland
Photo translation
Denn jedem Kämpfer gibt ein Gott den Kameraden bei
- Hiltraut Tieden
- Supporter
- Posts: 195
- Joined: Sat Jun 24, 2006 6:45 pm
- Location: Florida
Re: Photo translation
It reads to me like:
"das ist Heinz Grabau."
"this is Heinz Grabau."
Hiltraut
"das ist Heinz Grabau."
"this is Heinz Grabau."
Hiltraut
- Tom Houlihan
- Patron
- Posts: 4301
- Joined: Mon Sep 30, 2002 12:05 pm
- Location: MI, USA
- Contact:
Re: Photo translation
I thought it said "Jokkie looks cold."
I musta mis-read it...
I musta mis-read it...
- Hiltraut Tieden
- Supporter
- Posts: 195
- Joined: Sat Jun 24, 2006 6:45 pm
- Location: Florida
Re: Photo translation
Tom, I do have to admit that your explanation sounds much more realistic than mine! :)
- Franz Repper
- Supporter
- Posts: 130
- Joined: Mon Oct 08, 2007 6:24 am
- Location: Tampere, Finland
Re: Photo translation
Thank s I just have total mind block when it comes to hand writing and yes Jokkie looks cold this is ment to be a Nord photo so will have to see what I can find out about Heinz Grabau . I thought that there was a site that you could put a name in and it would give you service info .
Denn jedem Kämpfer gibt ein Gott den Kameraden bei