Moderator: John W. Howard
: , Luckily, I'm now up to mid-September having begun with late March (only have to go to mid-November...). The diary is a first-rate source, but it is voluminous and not always an easy translate.
7/7/42
...
Die Lage in Nordafrika ist nicht gut. Wir stellen sie deshalb mit größter Zurückhaltung dar, was übrigens auch die Engländer tun. Es ist nicht zu bestreiten, daß wir dort augenblicklich eine gewisse Krise durchmachen. Rommel reorganisiert seine Truppen. Vielleicht wird er sogar gezwungen sein, sich wieder bis Mersa Matruh zurückzuziehen. Das wäre an sich nicht schlimm, wenn wir nicht die Hoffnungen des deutschen Volkes allzu hoch gespannt hätten. Dadurch, daß der Name Alexandria im Wehrmachtbericht genannt wurde und außerdem noch betont wurde, daß es uns gelungen sei, durch die El-Alamein-Stellung durchzustoßen, hat das Volk weitgehende Erwartungen an den nordafrikanischen Feldzug geknüpft, die sich im Augenblick noch nicht erfüllen können. Überhaupt ist es ein Fehler unserer militärischen Berichterstattung, daß wir, wenn wir im Begriff sind, große Siege zu erringen, manchmal etwas zu voreilig berichten und dann bei einem auch nur geringfügigen Rückschlag eine gewisse Desillusionierung des Volkes vornehmen müssen. In erhöhtem Maße war das ja im vergangenen Herbst im Ostfeldzug der Fall, und wir haben dafür sehr bitter zu büßen gehabt. Ich werde in Zukunft etwas mehr darauf aufpassen und dafür sorgen, daß wir die Siege nicht schon dann skizzieren, wenn wir sie noch nicht in Händen haben. Das soll nicht heißen, daß die Lage in Ägypten bedrohlich geworden wäre. Ich bin fest davon überzeugt, daß es Rommel gelingen wird, auch aus dieser schwierigen Situation wieder einen Ausweg zu finden. Auch die Engländer behandeln die ganze Entwicklung noch nicht so positiv, wie das zweifellos der Fall wäre, wenn sie größere Chancen zum Sieg hätten. Schwierig ist für uns selbstverständlich der Nachschub. Wenn Rommel auch bedeutende Vorräte erbeutet hat, so muß man doch auf der anderen Seite beachten, daß seine Truppen außerordentlich ermüdet sind, seine Motoren zum Teil defekt, die Panzer verbraucht, und ihm dann auch der Nachschub nicht zur rechten Zeit zugeführt werden kann. Alles das wäre halb so schlimm, wenn nicht die ganze Welt mit fiebernder Ungeduld nach Nordafrika schaute und durch uns etwas zu frühzeitig auf kommende Siege vorbereitet worden wäre. Psychologisch sehr unangenehm würde es sich natürlich auswirken, wenn Rommel tatsächlich gezwungen würde, zurückzugehen. Aber so weit ist es im Augenblick noch nicht, wenn ein solcher Plan auch verschiedentlich ins Auge gefaßt wird.
![:[]](./images/smilies/icon_study.gif "Study"){kind=icon}
