2 Translation Requests

[Cunard-WhiteStarLine]

Many thanks in advance!

[kurt74]

The first: ..xxx.xxx...with kind regards

The second: Mit herzlichen Grüßen von der Jungfernfahrt
with kind regards from the maiden trip.

[l3w]

Auf hoher See 9.6.38
Die herzlichsten Grüsse von meiner (?)
schönen Norwegenfahrt sendet
euch
Otto

On the high sea, June 9, 1938
Heartiest regards from my (?) lovely trip to Norway sends you
Otto

[Heimatschuss]

Hello,

the other one is:

Auf hoher See 9.6.38

Die herzlichste[n] Grüße von mein[er]

Norweg[e]nfahrt sendet

euch ..

Otto.



On the high seas, June 9th 1938

Most cordial greetings from my

voyage to Norway sends

you


Otto.

[hero.]

Hello to all !

I fully agree with the translations of l3w and Heimatschuss and
as well with the first part of kurt74 regarding the 2nd postcard.

However the rest of the 2nd card might be of interest as well :
German text :
Herzliche Grüsse von
der Jungfernfahrt
mit dem Wilhelm
Gustloff - sendet
Ihnen liebes Frl.
Niggemann und
Ihren w.[erten] Angehöri-
gen mit Heil H. ...
Ihre
M.(?) Pas(?)otat . [name unsecure]

Translation :
Heartiest regards from
the maiden trip
of the Wilhelm
Gustloff - sends
to you, dear Miss
Niggemann and
to your (worshiped ?!) relatives
with H. H.
yours,
....?

Best regards,

hero.

[johnwriter]

For Better and Accurate Translation as per my suggestion you can always use online language translator services. They can easily translate your language to German language and also you can get many benefit from them.