What is a B-Granate

Translation requests of German or other languages.

Moderator: John W. Howard

Post Reply
User avatar
Richard Hargreaves
Author
Posts: 2073
Joined: Sun Jun 01, 2003 11:30 pm
Location: Gosport, England

What is a B-Granate

Post by Richard Hargreaves »

as in

Diese Kanone hat nur B-Granaten, keine Brisanz Munition

I'm assuming it's a blank, but any help appreciated. :[]
No-one who speaks German could be an evil man
User avatar
pak
Supporter
Posts: 145
Joined: Thu Jun 07, 2007 11:45 pm

Re: What is a B-Granate

Post by pak »

It could perhapes be:
Brand-Gr - Brandgranate: incendiary shell

Blank would usually refer to swords, bayonets etc:
Bl. Waff - blanke Waffen - armes blanches (bayonet and other cutting weapons)
/pak
hero.
Supporter
Posts: 102
Joined: Sat Jul 18, 2009 9:50 am

Re: What is a B-Granate

Post by hero. »

Hello Richard !

My assumption is, that this term would refer to a :
BL-Granate [official designation]

Such a Blindladungs-Granate or Blinde Granate had exactly the same weight (14,81 kg)
as a normal Spreng-Granate, but had no explosive power (in that sense it was blind).
(The example is for a leichte Feldhaubitze 10,5 cm)

Instead the grenade was filled with a mixture of bituminous tar and baryte.
[This is according to : Fritz Hahn, Waffen und Geheimwaffen des dt. Heeres, p. 148]

Best regards,
hero.
Post Reply