Postcard Backings

Translation requests of German or other languages.

Moderator: John W. Howard

Post Reply
Cunard-WhiteStarLine
Supporter
Posts: 77
Joined: Sat Jan 24, 2009 5:30 pm
Location: Eastern Shore of Virginia
Contact:

Postcard Backings

Post by Cunard-WhiteStarLine » Mon Apr 19, 2010 3:58 pm

I know they were removed from am album and there is damage - anything anyone can make out would be much appreciated. :up:
Attachments
TransN5.jpg
TransN5.jpg (58.43 KiB) Viewed 814 times
TransN4.jpg
TransN4.jpg (62.09 KiB) Viewed 814 times
TransN3.jpg
TransN3.jpg (34.97 KiB) Viewed 814 times
TransN2.jpg
TransN2.jpg (48.64 KiB) Viewed 814 times
TransN.jpg
TransN.jpg (47.73 KiB) Viewed 814 times

l3w
Supporter
Posts: 58
Joined: Wed Oct 21, 2009 6:25 am

Re: Postcard Backings

Post by l3w » Tue Apr 20, 2010 1:42 pm

3.
Engl.
Kohlendampfer
"Pegaway" in
Seenot
M.S. Gustloff
greift zur Rettung
ein

English coal ship "Pegaway" in distress, M.S. Gustloff is assisting to rescue. (Translation bad as usual, sorry)

4. mentions Terschelling (where it all took place)

5. mentions a rowboat, can't make out the rest

Post Reply