Postcard Translation - 1942

[Cunard-WhiteStarLine]

More help needed on another postcard. Many thanks!

[l3w]

Werte Familie Dr. Winderlid (?),
Wir müssen doch ein Lebenszeichen
von uns geben, denn hier in ...
war allerlei los, hauptsächlich am
27/28 Juli auch wir haben Bomben-
schaden gehabt aber nur Sachschaden.
Aber jetzt ist alles wieder vergessen,
augenblicklich haben wir des Nachts
Ruhe und am Tage so 2-3 Alarm
aber das ist nicht wichtig. Seien Sie
und Ihre Gattin, ... vielmals gegrüsst
K. Niemeier (?)

Dear family Dr. Winderlid (?)
we have to show a sign of life, because there was a lot going on here in ..., esp. on 27/28 July[.] We also had bomb damage but only material damage. But now everything is forgotten, at the moment it's being quiet at night and during daytime 2-3 air alerts, but that's not important. Greetings to you and your wife ...
K. Niemeier (?)

[l3w]

*edit*

Adding info to the post above - thanks to Hiltraut's help and suggestions:

Werte Familie Dr. Winderlich,
Wir müssen doch ein Lebenszeichen von uns geben, denn hier in Hbg war allerlei los, hauptsächlich am 27/28 Juli auch wir haben Bombenschaden gehabt aber nur Sachschaden. Aber jetzt ist alles wieder vergessen, augenblicklich haben wir des Nachts Ruhe und am Tage so 2-3 Alarm aber das ist nicht wichtig. Seien Sie und Ihre Gattin Eva vielmals gegrüsst
K. (of Fr.) Niemeier

Dear family Dr. Winderlich
we have to show a sign of life, because there was a lot going on here in Hamburg, esp. on 27/28 July[.] We also had bomb damage but only material damage. But now everything is forgotten, at the moment it's being quiet at night and during daytime 2-3 air alerts, but that's not important. Greetings to you and your wife Eva
K. Niemeier (or Mrs.)