1939 Postcard Translation
Moderator: John W. Howard
-
Cunard-WhiteStarLine
- Supporter
- Posts: 77
- Joined: Sat Jan 24, 2009 5:30 pm
- Location: Eastern Shore of Virginia
- Contact:
1939 Postcard Translation
If anyone could translate this for me, it would be much appreciated! Thanks!
- Attachments
-
- PCWords.jpg (126.6 KiB) Viewed 1153 times
-
Hiltraut Tieden
- Supporter
- Posts: 195
- Joined: Sat Jun 24, 2006 6:45 pm
- Location: Florida
Re: 1939 Postcard Translation
Here is what I was able to read.
Hiltraut
Meine Lieben!
Die herzlichsten
Gruesse vom Bord
der S. Robert Ley
Euer Vater.
Ein wunderbares
Erlebnis. Alles
andere muendlich!
Die Post geht heute um
5 Uhr von Bord.
---
My dear ones!
Heartiest
greetings from aboard
the S. Robert Ley
your father.
A marvellous
experience. Anything
else verbally!
The mail goes off bord
today at 5 o'clock.
Hiltraut
Meine Lieben!
Die herzlichsten
Gruesse vom Bord
der S. Robert Ley
Euer Vater.
Ein wunderbares
Erlebnis. Alles
andere muendlich!
Die Post geht heute um
5 Uhr von Bord.
---
My dear ones!
Heartiest
greetings from aboard
the S. Robert Ley
your father.
A marvellous
experience. Anything
else verbally!
The mail goes off bord
today at 5 o'clock.
-
Cunard-WhiteStarLine
- Supporter
- Posts: 77
- Joined: Sat Jan 24, 2009 5:30 pm
- Location: Eastern Shore of Virginia
- Contact:
Re: 1939 Postcard Translation
Many Thanks! I appreciate it. ![:[]](./images/smilies/icon_study.gif "Study")