Codenames?

Translation requests of German or other languages.

Moderator: John W. Howard

Post Reply
User avatar
Tom Houlihan
Patron
Posts: 4301
Joined: Mon Sep 30, 2002 12:05 pm
Location: MI, USA
Contact:

Codenames?

Post by Tom Houlihan » Tue Jan 08, 2008 5:35 am

What is the difference, bitte, between Tarnname, und Deckname?

Or is it a matter of semantics?
TLH3
www.mapsatwar.us
Feldgrau für alle und alle für Feldgrau!

User avatar
Jason Pipes
Patron
Posts: 1800
Joined: Wed Sep 25, 2002 4:06 pm
Location: CA & WI

Post by Jason Pipes » Tue Jan 08, 2008 10:19 am

I thought Tarname implies a cover name versus something in an operational context like a code name.

User avatar
Richard Schoutissen
Associate
Posts: 600
Joined: Mon Aug 02, 2004 11:12 am
Location: the Netherlands
Contact:

Re: Codenames?

Post by Richard Schoutissen » Thu Jan 10, 2008 6:30 am

Tom Houlihan wrote:What is the difference, bitte, between Tarnname, und Deckname?

Or is it a matter of semantics?
I thought;

Tarnname = Cover name
Deckname = Alias name

User avatar
Rudi S.
WWII Vet
Posts: 500
Joined: Wed Oct 09, 2002 5:23 pm
Location: Texas, USA

Namen

Post by Rudi S. » Sat Jan 19, 2008 9:48 pm

I agree with Jasons explanation.
Rudi S.

User avatar
Tom Houlihan
Patron
Posts: 4301
Joined: Mon Sep 30, 2002 12:05 pm
Location: MI, USA
Contact:

Post by Tom Houlihan » Sat Jan 19, 2008 9:49 pm

Thank you, gentlemen!
TLH3
www.mapsatwar.us
Feldgrau für alle und alle für Feldgrau!

Post Reply
cron