Der, Die, Das and the Wehrmacht Question

Translation requests of German or other languages.

Moderator: John W. Howard

Post Reply
User avatar
Brig
Contributor
Posts: 350
Joined: Thu Oct 03, 2002 6:07 pm
Location: Camp Lejeune, NC

Der, Die, Das and the Wehrmacht Question

Post by Brig »

Which would be the proper word to put in front of Wehrmacht? Der or Das?
Baltasar
Enthusiast
Posts: 473
Joined: Thu Nov 28, 2002 7:17 am
Location: Flensburg / Ger

Post by Baltasar »

Die Wehrmacht
User avatar
Brig
Contributor
Posts: 350
Joined: Thu Oct 03, 2002 6:07 pm
Location: Camp Lejeune, NC

Post by Brig »

the feminine beginning? why?
Baltasar
Enthusiast
Posts: 473
Joined: Thu Nov 28, 2002 7:17 am
Location: Flensburg / Ger

Post by Baltasar »

I'm not that good in german grammer :oops: But as always it depends on the context.

Der Wehrmacht ~ would mean that something is belonging/attached to the Wehrmacht (das haus gehört der wehrmacht - the house belongs to the wehrmacht)

Das Wehrmacht ~ No idea where that would fit in without any changes

Die Wehrmacht - may be because it's also "die Armee" (the Army) "die Luftwaffe" "die Marine"
Sepp
Supporter
Posts: 104
Joined: Sat Sep 28, 2002 8:53 am
Location: Germany

Post by Sepp »

[quote="Brig"]the feminine beginning? why?[/quote]

Because the Power is feminine in Germany; Wehrmacht simply means 'Power of Self-Defense'

Sepp
User avatar
Tom Houlihan
Patron
Posts: 4301
Joined: Mon Sep 30, 2002 12:05 pm
Location: MI, USA
Contact:

Post by Tom Houlihan »

Sepp wrote:Because the Power is feminine in Germany;
Isn't it that way everywhere???
TLH3
www.mapsatwar.us
Feldgrau für alle und alle für Feldgrau!
User avatar
Paulus II
Patron
Posts: 1249
Joined: Wed Nov 16, 2005 12:38 pm
Location: The Netherlands

Post by Paulus II »

Ah, the horror of German grammar :?

Here is a link to an online German language course that explains it all.
The article starts with everything you ever wanted to know about german nouns, at a third of the page the cases of the nouns are exlained and about halfway down the page nouns and articles are explained.

http://www.geocities.com/CollegePark/Ha ... html#cases

Good luck! (you'll need it!)

Cheers,

Paul
User avatar
Rudi S.
WWII Vet
Posts: 500
Joined: Wed Oct 09, 2002 5:23 pm
Location: Texas, USA

der, die,das

Post by Rudi S. »

Hello y'all,
I am not a linguist; however, there is a simple rule that the gender (der, die, das) is always the one of the last noun of a compound noun.
i.e.: Wehrmacht - Macht is fem. therefore die
Krankenhaus - das (Haus)
Kirchturm - der (Turm)
Hitlerjugend - die (Jugend).
If a simple or compound word is plural, then it is always "die"; as in:
Die Krankenhäuser, die Kirchtürme, die Bäume, etc.
Hope this'll help.
Tschüss,
Rudi S.
Post Reply