Gefolgschaftsmitglied

Scott Revell · Post by **Scott Revell** » Sat Apr 14, 2007 12:36 am

Hi all,

Could someone tell me what this means please? It is reference to a RAD Mann (rank or something).

Cheers

Scott

Tom Houlihan · Post by **Tom Houlihan** » Sat Apr 14, 2007 1:16 am

A Gefolgschaft is about a company-sized element of HJ. Mitglied is 'member.' So, it's a member of a Gefolgschaft, although I'm sure a native speaker would be able to put it a little better.

Scott Revell · Post by **Scott Revell** » Sat Apr 14, 2007 4:41 am

Tom,

Thank you for that. So a member of a RAD company-sized unit in this context.

Cheers

Scott

shipjump · Post by **shipjump** » Sat Jun 23, 2007 10:28 pm

Teil der 'Gefolgschaft' ist ein unit member der bis zum letzten Atemzug für Deutschland kämpft, jeder Nationalsozialist war Teil der Volksgemeinschaft die dem Führer zu 'Gefolgen' hatte. Gefolgen is also sowas wie bedingungsloses Dienen ohne nachzufragen und die 'Schaft' kann irgendeine Organisation sein in der der Nationalsozialistische Glauben eingebettet ist.

Scott Revell · Post by **Scott Revell** » Sun Jun 24, 2007 12:42 am

auf englisch bitte......

derGespenst · Post by **derGespenst** » Mon Jun 25, 2007 12:11 pm

Herr Shipjump is allowing a bit of a jaundiced view into his translation. For your purposes, Revellations, group member should suffice.

Scott Revell · Post by **Scott Revell** » Mon Jun 25, 2007 3:08 pm

Thanks