translation

[donwhite]

I have a rough idea about the import of this statement but second opinions are always welcome (and probably more correct!): 'Die Brigade verliert trotz hohen abschusszahlen alle Geschutze'.

Cheers

[Howard]

Something along these lines:

Despite a high rate of fire, the Brigade lost all its guns.

HTH

[donwhite]

Thanks for the response/translation!

Cheers

[Rudi S.]

'Die Brigade verliert trotz hohen abschusszahlen alle Geschutze'.

My opinion:
"In spite of the high success of putting out of action (I presume tanks or guns, etc.), the Brigade lost all their pieces of artillery (or guns)."

Regards,
Rudi S.

[Howard]

Hi Rudi,

I thought that might be a possible translation but as I'm not a native speaker I wasn't 100% sure.

Thanks

[donwhite]

My Thanks again Gentlemen,

Cheers