I just received some information from the wast on a possible relative who died in Combat service with the German Army. His name was Alwin Schauss and he was born in Wehen. Does anyone know where in Germany this is? Here is the information
Erkennungsmarke: 198 Flakschw. Abt 348 3 Bttr
Truppenteil It. Meldung vom 02.10.1943 und vom 03.02.1944 3. Batterie Flakschweinwerfer Abteilung 348 (o)- die einheit wurder im Sommer 1943 in Luftgau II (Munster) aufgestellt und dort im Einsatz
Entlassen 03.02.1944
-bereits enlassen; genaues Datum nicht feststellbar
Dienststellung. Flakwehrmann
Truppenteile It. Meldung vom 18.12.1943 Grenadier Ersatz und ausbildungs batallion 124 Standort Trier
It. Meldung vom 12.06. 1944 1 Kompanie Marshbatallion z.b.V. Infanterie 342 nterstellung nicht angegeben
Gefallen 12.06.1944 bei Dzwola in der Nahe von Bilgoray Distrikt Lublin.
Dienstgrad: Grenadier
I need a translation please of the following service record
Moderator: John W. Howard
I need a translation please of the following service record
Zu Befehl!! Herr Feldmarshall
-
schwedi
- Supporter
- Posts: 71
- Joined: Fri Nov 29, 2002 8:56 am
- Location: Austria, near Vienna
- Contact:
Translation!!
I must recomend thre is no Wehen in Germany!!
There is only a Weiden!! This is in the Noth-East of Nürnberg!!
His number is: 198 Flakschw. unit 348 3 Bttr( is his command centre I think)
a part of a patrull Flak-kanon
from 2.10.1943 to the 3.2 1944 ordered to Munster
3. Batterie Flak-floodlight
In Munster in Action
Rank: Private
!!There is only one Munster in Ireland, BUT a Münster in Germany!!
Location:
It is Northern of ESSEN and DORTMUND!!
a part of a patrull
from 18.12.1943 a Gernadier in the education batallion 124 situated in Trier
Trier:
North-western from Mannheim and Ludwighaven!!
Rank: Gernadier
Died: 12.6.1944 in Dzwola near Bilgoray Distrikt Lublin!!
Location of Dzwola:
Unknown
That was everything I could find out!!
I hope it helps you a bit!!
Sorry for my "died" I dont know any other word for it!!
Yours
There is only a Weiden!! This is in the Noth-East of Nürnberg!!
His number is: 198 Flakschw. unit 348 3 Bttr( is his command centre I think)
a part of a patrull Flak-kanon
from 2.10.1943 to the 3.2 1944 ordered to Munster
3. Batterie Flak-floodlight
In Munster in Action
Rank: Private
!!There is only one Munster in Ireland, BUT a Münster in Germany!!
Location:
It is Northern of ESSEN and DORTMUND!!
a part of a patrull
from 18.12.1943 a Gernadier in the education batallion 124 situated in Trier
Trier:
North-western from Mannheim and Ludwighaven!!
Rank: Gernadier
Died: 12.6.1944 in Dzwola near Bilgoray Distrikt Lublin!!
Location of Dzwola:
Unknown
That was everything I could find out!!
I hope it helps you a bit!!
Sorry for my "died" I dont know any other word for it!!
Yours
Sterben ist eine Sache, überleben eine andere!
Michael Schwed
Michael Schwed
-
Gareth Collins
- Supporter
- Posts: 59
- Joined: Wed Nov 13, 2002 4:45 pm
- Location: Belfast, Northern Ireland
- Contact:
There IS a Wehen in Germany. It's a town in Hessen.
http://www.unser-taunusstein.de/img/w-wehen.jpg
Regards,
Gareth
http://www.unser-taunusstein.de/img/w-wehen.jpg
Regards,
Gareth
<Munster, Germany
Hi, Balthasar!
Just to be niggling: Munster is also the garrison city of the 2d German Army Panzer Training Center, and the city has a huge and truly fascinating military museum, specialising in (I wonder why?) Armor.
I would give the left-must eyelid hair to be able to spend a week there and clamber aboard all these beauties,up to and including a fine example of a Royal Tiger, my very last assignment as a driver.
Ah, well....the spirit is willing, but the muscles groan! Joscha
Just to be niggling: Munster is also the garrison city of the 2d German Army Panzer Training Center, and the city has a huge and truly fascinating military museum, specialising in (I wonder why?) Armor.
I would give the left-must eyelid hair to be able to spend a week there and clamber aboard all these beauties,up to and including a fine example of a Royal Tiger, my very last assignment as a driver.
Ah, well....the spirit is willing, but the muscles groan! Joscha
"Move, you ^77&%#4@0(*! You wanna live forever?" - Primus sergentus in the VIIth Roman Legion.
<Munster, Germany
Hi, Balthasar!
Just to be niggling: Munster is also the garrison city of the 2d German Army Panzer Training Center, and the city has a huge and truly fascinating military museum, specialising in (I wonder why?) Armor.
I would give the left-must eyelid hair to be able to spend a week there and clamber aboard all these beauties,up to and including a fine example of a Royal Tiger, my very last assignment as a driver.
Ah, well....the spirit is willing, but the muscles groan! Joscha
Just to be niggling: Munster is also the garrison city of the 2d German Army Panzer Training Center, and the city has a huge and truly fascinating military museum, specialising in (I wonder why?) Armor.
I would give the left-must eyelid hair to be able to spend a week there and clamber aboard all these beauties,up to and including a fine example of a Royal Tiger, my very last assignment as a driver.
Ah, well....the spirit is willing, but the muscles groan! Joscha
"Move, you ^77&%#4@0(*! You wanna live forever?" - Primus sergentus in the VIIth Roman Legion.
Yes, I remember visiting the Panzer Museum in Munster. It was with my father when we visited relatives down there (Must have been before the Berlin Wall was broken).
http://www.munster.de/e2_germ/kultur/f_panzer.html
"Publikationen:
Museumskatalog, 382 Seiten, Preis: 8 Euro, in englischer Sprache 5 Euro
Ansichtskarten von verschiedenen Ausstellungsstücken."
In english 5 Euro and in german 8? How do they do that? Anyway... If anybody is interested: The adress ist
Panzermuseum Munster
Hans-Krüger Straße 33
D-29633 Munster
Instead of "Hans-Krüger Straße 33" you could also write "Hans-Krueger Strasse 33"
http://www.munster.de/e2_germ/kultur/f_panzer.html
"Publikationen:
Museumskatalog, 382 Seiten, Preis: 8 Euro, in englischer Sprache 5 Euro
Ansichtskarten von verschiedenen Ausstellungsstücken."
In english 5 Euro and in german 8? How do they do that? Anyway... If anybody is interested: The adress ist
Panzermuseum Munster
Hans-Krüger Straße 33
D-29633 Munster
Instead of "Hans-Krüger Straße 33" you could also write "Hans-Krueger Strasse 33"
Re: <Munster, Germany
Should be the 2nd Division, or not? My unit belonged to the 1st Div, so we didn't realy care about the 2nd HQ... Besides: we were more interested in the dutch (female) artillery(crew). *fg*joscha wrote:Hi, Balthasar!
Just to be niggling: Munster is also the garrison city of the 2d German Army Panzer Training Center, (...)