Translation Requests

Moderator: John W. Howard

New Topic

1141 topics

Page 1 of 23
- Jump to page:
1
2
3
4
5
…
23
Next

Announcements

Replies

Views

Last post

Search Now Available on Feldgrau.com

Last post by Robert F. Rojas « Sat Jul 14, 2018 9:04 pm
Posted in What's New
Replies: 6
by jpollar » Wed Jul 12, 2017 10:45 am » in What's New

6 Replies

196297 Views

Last post by Robert F. Rojas
Sat Jul 14, 2018 9:04 pm
Feldgrau Future - Moving Forward

Last post by jpollar « Thu Aug 27, 2020 3:23 pm
Posted in What's New
Replies: 27
by jpollar » Fri Feb 10, 2017 1:09 pm » in What's New
1

2
27 Replies

260413 Views

Last post by jpollar
Thu Aug 27, 2020 3:23 pm

Topics

Replies

Views

Last post

German Vocabulary: Word of the Day

Last post by ReinhardH « Wed Apr 06, 2016 4:30 pm
Replies: 32
by Tom Houlihan » Sat Dec 20, 2008 12:27 am
1

2

3
32 Replies

65338 Views

Last post by ReinhardH
Wed Apr 06, 2016 4:30 pm
German POW Officer Postcard

Last post by siege1863 « Fri Apr 12, 2024 10:06 am

by siege1863 » Fri Apr 12, 2024 10:06 am

0 Replies

7659 Views

Last post by siege1863
Fri Apr 12, 2024 10:06 am
Translation of Karteikarte (scan attached)

Last post by Soldat7128 « Sat Jan 21, 2023 6:41 pm
Replies: 3
by Soldat7128 » Fri Feb 19, 2021 7:39 am

3 Replies

37143 Views

Last post by Soldat7128
Sat Jan 21, 2023 6:41 pm
Nachschub versus Versorgung units

Last post by dak4482 « Fri Feb 19, 2021 1:34 pm
Replies: 9
by dak4482 » Fri Sep 28, 2018 11:01 am

9 Replies

12986 Views

Last post by dak4482
Fri Feb 19, 2021 1:34 pm
help finding my nanna's 1st husband

Last post by Soldat7128 « Fri Feb 19, 2021 7:35 am
Replies: 7
by sgrattan » Wed Aug 29, 2018 11:53 pm

7 Replies

8678 Views

Last post by Soldat7128
Fri Feb 19, 2021 7:35 am
Kukurutz

Last post by fridgeman « Sun Dec 02, 2018 7:35 pm
Replies: 1
by Helmut » Sun Dec 02, 2018 4:09 pm

1 Replies

7362 Views

Last post by fridgeman
Sun Dec 02, 2018 7:35 pm
Vorhandwerker ?

Last post by Prosper Vandenbroucke « Thu Jun 22, 2017 2:39 pm
Replies: 5
by Dale » Tue Jun 20, 2017 6:42 am

5 Replies

8511 Views

Last post by Prosper Vandenbroucke
Thu Jun 22, 2017 2:39 pm
Deutsche Dienststelle Translation

Last post by MaxxMurxx « Fri Apr 07, 2017 2:10 pm
Replies: 3
by Ferris43 » Tue Feb 21, 2017 4:41 pm

3 Replies

8167 Views

Last post by MaxxMurxx
Fri Apr 07, 2017 2:10 pm
Anyone know Latin?

Last post by Prosper Vandenbroucke « Mon Jan 02, 2017 10:31 am
Replies: 8
by Tony » Wed Feb 18, 2004 8:18 pm

8 Replies

13971 Views

Last post by Prosper Vandenbroucke
Mon Jan 02, 2017 10:31 am
What is a Stabsheft Inf. 24?

Last post by vil-ames « Mon Nov 07, 2016 10:50 am
Replies: 2
by dak4482 » Sat Jun 06, 2015 10:19 pm

2 Replies

7633 Views

Last post by vil-ames
Mon Nov 07, 2016 10:50 am
Help with website

Last post by battlefieldsww2 « Thu Sep 15, 2016 10:17 pm
Replies: 8
by battlefieldsww2 » Thu Sep 01, 2011 12:12 pm

8 Replies

11411 Views

Last post by battlefieldsww2
Thu Sep 15, 2016 10:17 pm
Affenzahn

Last post by Volker « Fri Feb 05, 2016 3:53 am
Replies: 2
by Helmut » Tue Dec 08, 2015 10:01 am

2 Replies

7217 Views

Last post by Volker
Fri Feb 05, 2016 3:53 am
Help with Japanese handwriting?

Last post by lwd « Wed Dec 16, 2015 3:05 pm
Replies: 1
by siege1863 » Tue Dec 15, 2015 7:31 am

1 Replies

6217 Views

Last post by lwd
Wed Dec 16, 2015 3:05 pm
fonts for AHM publication in 30's and 40's

Last post by dak4482 « Thu Jun 11, 2015 1:12 pm

by dak4482 » Thu Jun 11, 2015 1:12 pm

0 Replies

5754 Views

Last post by dak4482
Thu Jun 11, 2015 1:12 pm
Russian posters - WW2?

Last post by AMVAS « Tue May 19, 2015 3:52 pm
Replies: 2
by Jebir » Mon Oct 21, 2013 9:29 am

2 Replies

7816 Views

Last post by AMVAS
Tue May 19, 2015 3:52 pm
Help with the translation of documents of 3. Pz. Gren. Div.

Last post by gregory85 « Fri Feb 06, 2015 4:13 am

by gregory85 » Fri Feb 06, 2015 4:13 am

0 Replies

6437 Views

Last post by gregory85
Fri Feb 06, 2015 4:13 am
Nachrichten Report Question

Last post by Maus « Mon May 26, 2014 6:17 am
Replies: 2
by Maus » Fri May 16, 2014 6:58 am

2 Replies

8164 Views

Last post by Maus
Mon May 26, 2014 6:17 am
Winter Report 1065

Last post by Maus « Sun Apr 13, 2014 2:42 pm
Replies: 2
by Maus » Tue Apr 08, 2014 6:18 pm

2 Replies

7745 Views

Last post by Maus
Sun Apr 13, 2014 2:42 pm
Translation Reqeust

Last post by Howard « Mon Mar 24, 2014 5:33 am
Replies: 5
by Maus » Sun Mar 16, 2014 4:31 pm

5 Replies

10001 Views

Last post by Howard
Mon Mar 24, 2014 5:33 am
Info request

Last post by Helmut « Fri Feb 21, 2014 12:13 pm
Replies: 3
by Helmut » Thu Feb 20, 2014 1:02 pm

3 Replies

7963 Views

Last post by Helmut
Fri Feb 21, 2014 12:13 pm
wykluczony

Last post by Janusz « Fri Jan 31, 2014 11:34 am
Replies: 2
by wittmann82 » Tue Dec 24, 2013 5:41 pm

2 Replies

7626 Views

Last post by Janusz
Fri Jan 31, 2014 11:34 am
What is Allewerdern?

Last post by kurt74 « Thu Dec 26, 2013 8:45 am
Replies: 3
by Richard Hargreaves » Sun Jun 09, 2013 2:00 pm

3 Replies

9248 Views

Last post by kurt74
Thu Dec 26, 2013 8:45 am
Well this one has me completely beaten.

Last post by ReinhardH « Wed Oct 23, 2013 11:37 pm
Replies: 5
by Richard Hargreaves » Sun Jun 30, 2013 11:46 am

5 Replies

10251 Views

Last post by ReinhardH
Wed Oct 23, 2013 11:37 pm
Inspiration and input for website

Last post by battlefieldsww2 « Fri Oct 04, 2013 10:01 pm
Replies: 2
by battlefieldsww2 » Sun Jul 08, 2012 10:46 pm

2 Replies

8246 Views

Last post by battlefieldsww2
Fri Oct 04, 2013 10:01 pm
A Sentence and a Word.

Last post by Landserstudent « Thu Sep 19, 2013 6:30 pm
Replies: 2
by Landserstudent » Thu Sep 19, 2013 11:56 am

2 Replies

8099 Views

Last post by Landserstudent
Thu Sep 19, 2013 6:30 pm
signals driving training battalion

Last post by baerchen « Wed Sep 04, 2013 11:55 am
Replies: 1
by leib1 » Tue Jan 31, 2012 4:10 am

1 Replies

7965 Views

Last post by baerchen
Wed Sep 04, 2013 11:55 am
A bit lengthy -- Anyone up to tackling this one ??

Last post by Dale « Wed Aug 28, 2013 3:56 pm
Replies: 2
by Dale » Sun Jul 14, 2013 8:02 pm

2 Replies

7676 Views

Last post by Dale
Wed Aug 28, 2013 3:56 pm
Feldfernsprecher

Last post by vkun « Tue Aug 13, 2013 9:10 am
Replies: 1
by Maus » Mon Aug 12, 2013 6:25 pm

1 Replies

7212 Views

Last post by vkun
Tue Aug 13, 2013 9:10 am
Luftwaffe Report

Last post by Maus « Mon Aug 12, 2013 6:20 pm
Replies: 7
by Maus » Sat Jun 22, 2013 4:05 pm

7 Replies

10880 Views

Last post by Maus
Mon Aug 12, 2013 6:20 pm
Various terms

Last post by Helmut « Tue Aug 06, 2013 8:51 am
Replies: 2
by Helmut » Mon Aug 05, 2013 10:28 am

2 Replies

7836 Views

Last post by Helmut
Tue Aug 06, 2013 8:51 am
Music

Last post by Hans « Mon Aug 05, 2013 4:10 pm
Replies: 10
by Helmut » Wed Jul 24, 2013 11:18 am

10 Replies

16223 Views

Last post by Hans
Mon Aug 05, 2013 4:10 pm
Heidekoller

Last post by vkun « Fri Jul 26, 2013 12:44 pm
Replies: 7
by Helmut » Wed Jul 24, 2013 11:37 am

7 Replies

10387 Views

Last post by vkun
Fri Jul 26, 2013 12:44 pm
translation and correcting abreviations from E. to German

Last post by Tom Houlihan « Fri Jun 07, 2013 5:10 am
Replies: 1
by skarsatai » Fri Jun 07, 2013 1:14 am

1 Replies

6876 Views

Last post by Tom Houlihan
Fri Jun 07, 2013 5:10 am
A little letter with which I'm struggling

Last post by Richard Hargreaves « Sat Jun 01, 2013 2:30 pm
Replies: 3
by Richard Hargreaves » Thu May 30, 2013 6:45 am

3 Replies

8409 Views

Last post by Richard Hargreaves
Sat Jun 01, 2013 2:30 pm
Polish Signatures--Famed 303 Squadron

Last post by siege1863 « Wed May 22, 2013 9:19 am

by siege1863 » Wed May 22, 2013 9:19 am

0 Replies

6565 Views

Last post by siege1863
Wed May 22, 2013 9:19 am
A horrible sentence with which I'm struggling

Last post by Richard Hargreaves « Tue Apr 09, 2013 11:07 am
Replies: 2
by Richard Hargreaves » Mon Apr 08, 2013 11:44 am

2 Replies

8221 Views

Last post by Richard Hargreaves
Tue Apr 09, 2013 11:07 am
Need help on translation of these 2 LAH postcard please

Last post by Hiltraut Tieden « Wed Feb 27, 2013 8:55 pm
Replies: 1
by ibrahim ahmad » Wed Feb 27, 2013 2:27 am

1 Replies

7329 Views

Last post by Hiltraut Tieden
Wed Feb 27, 2013 8:55 pm
Need Help with this translation

Last post by vkun « Sun Feb 03, 2013 3:54 am
Replies: 6
by Maus » Mon Sep 03, 2012 6:22 am

6 Replies

10771 Views

Last post by vkun
Sun Feb 03, 2013 3:54 am
Translator Wanted (German to English)

Last post by Landserstudent « Tue Jan 22, 2013 8:40 pm
Replies: 1
by Maus » Wed Sep 12, 2012 11:01 am

1 Replies

7238 Views

Last post by Landserstudent
Tue Jan 22, 2013 8:40 pm
Kpen.

Last post by GaryD « Mon Jan 14, 2013 2:41 am
Replies: 4
by GaryD » Sun Jan 13, 2013 11:40 am

4 Replies

12900 Views

Last post by GaryD
Mon Jan 14, 2013 2:41 am
Gebirgsjäger KStN Notes Translation

Last post by Tanker Mike « Mon Dec 17, 2012 5:42 pm
Replies: 4
by Tanker Mike » Sat Dec 15, 2012 8:04 pm

4 Replies

10911 Views

Last post by Tanker Mike
Mon Dec 17, 2012 5:42 pm
abschliessungsriegels

Last post by Alanmccoubrey « Sun Nov 04, 2012 10:39 am
Replies: 1
by Maus » Sun Nov 04, 2012 7:47 am

1 Replies

6830 Views

Last post by Alanmccoubrey
Sun Nov 04, 2012 10:39 am
Abriegelungstelle

Last post by Alanmccoubrey « Sat Nov 03, 2012 3:55 am
Replies: 1
by Maus » Fri Nov 02, 2012 8:30 pm

1 Replies

6833 Views

Last post by Alanmccoubrey
Sat Nov 03, 2012 3:55 am
request for translation of Japanese cloth label

Last post by Mike James « Wed Oct 31, 2012 2:09 am

by Mike James » Wed Oct 31, 2012 2:09 am

0 Replies

6859 Views

Last post by Mike James
Wed Oct 31, 2012 2:09 am
Another German translation

Last post by John Winner « Thu Oct 11, 2012 7:42 am
Replies: 1
by John Winner » Wed Oct 10, 2012 1:44 pm

1 Replies

7608 Views

Last post by John Winner
Thu Oct 11, 2012 7:42 am
Trouble with a Germna translation

Last post by John Winner « Mon Sep 24, 2012 9:36 pm
Replies: 2
by John Winner » Fri Sep 21, 2012 12:34 am

2 Replies

7698 Views

Last post by John Winner
Mon Sep 24, 2012 9:36 pm
Help with translation

Last post by John Winner « Sat Sep 01, 2012 1:50 am
Replies: 2
by John Winner » Fri Aug 31, 2012 3:01 pm

2 Replies

7971 Views

Last post by John Winner
Sat Sep 01, 2012 1:50 am
Assistance Required - Free book to the one that helps

Last post by Scott Revell « Mon Aug 13, 2012 4:25 pm
Replies: 1
by Scott Revell » Sun Aug 12, 2012 2:06 am

1 Replies

7977 Views

Last post by Scott Revell
Mon Aug 13, 2012 4:25 pm
Transcription help sought for German document

Last post by Sam Wren « Mon Jul 30, 2012 6:06 pm
Replies: 1
by Sam Wren » Sun Jul 29, 2012 4:18 pm

1 Replies

8159 Views

Last post by Sam Wren
Mon Jul 30, 2012 6:06 pm
Sicherheitsbeamter im Pers. Stab RFSS

Last post by Scott Revell « Sat Jul 28, 2012 6:59 pm
Replies: 2
by Scott Revell » Sat Jul 28, 2012 4:19 pm

2 Replies

8239 Views

Last post by Scott Revell
Sat Jul 28, 2012 6:59 pm

New Topic

1141 topics

Page 1 of 23
- Jump to page:
1
2
3
4
5
…
23
Next

Return to Board Index

Forum permissions

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum