Search found 501 matches

by Rudi S.
Mon Mar 24, 2003 9:51 pm
Forum: Books and Reviews
Topic: Books that should be written
Replies: 32
Views: 9387

'Grossdeutschland' books

To Sebastian: The books I own about the Grossdeutschland unit: The History of the Panzerkorps Großdeutschland by Helmuth Spaeter Vol. 3 Panzerkorps Großdeutschland - Bilddokumentation; by H. Spaeter (in German) Panzer Grenadier Division Grossdeutschland; by Horst Scheibert The History of Panzerregim...
by Rudi S.
Mon Mar 24, 2003 7:50 pm
Forum: Commanders, Personalities & Award Holders
Topic: Oberlt. Bussmann - GD/FBB
Replies: 0
Views: 1090

Oberlt. Bussmann - GD/FBB

I was wondering if anybody visiting this forum has knowledge of the whereabouts of a certain Oberleutnant Bussmann of GD's Führerbegleitbattaillon. About the begin of April 1945, a Mastersergeant and I were assigned to a top-secret mission with Oblt. Bussmann. Our place of operation was Munich. I ne...
by Rudi S.
Thu Mar 20, 2003 7:56 am
Forum: Campaigns and Battles
Topic: GD/FBB Battle of the Bulge - excerpt fr. buddy's diary
Replies: 13
Views: 6103

My post in German

Baltasar: I sent you a PM yesterday. Hoffentlich haben Sie's erhalten.
Viele Grüsse,
Rudi S.
by Rudi S.
Tue Mar 18, 2003 11:40 am
Forum: Comments and Suggestions
Topic: Veteran Category
Replies: 5
Views: 2956

Links to veterans' stories

Rudi, that is correct, all the interviews will soon be direct access once more. Just finishing up some last touches on the new sections of the main site. Hello Jason, what is the expected completion date of the direct acces to the interviews. Just curious. I hope that you are doing fine - you are p...
by Rudi S.
Sun Mar 16, 2003 4:27 pm
Forum: Campaigns and Battles
Topic: GD/FBB Excerpt4 fr. buddy's diary
Replies: 2
Views: 1838

GD/FBB Excerpt4 fr. buddy's diary

XMAS at BATTLE OF THE BULGE-Excerpt from my war buddy's diary I posted this story in 2000 as: In Reply to: BATTLE OF THE BULGE posted by SKY {My friend was in the Battle of the Bulge (Gralingen) whileI spent Xmas '44 in Prüm in the Eifel, recuperating from my wounds. His tank was incapacitated. They...
by Rudi S.
Sat Mar 15, 2003 10:09 pm
Forum: Veterans and vet info
Topic: Question about Karl-Conrad Mecke
Replies: 3
Views: 2158

Hi Martens

by Rudi S.
Sat Mar 15, 2003 11:12 am
Forum: Campaigns and Battles
Topic: GD/FBB - Excerpt3 fr. buddy's WWII diary
Replies: 4
Views: 2549

GD/FBB - Excerpt3 fr. buddy's WWII diary

Hi, He wrote the following about 5 months after arrival in Rastenburg Hindenburg Barracks: 25 Jun 1943 - Departing Stablack. The Battalion's move to (Hitler's) headquarters is to be executed as a war exercise. Unfortunately we have heavy rain. Our advance goes via many detours through gigantic fores...
by Rudi S.
Sat Mar 15, 2003 8:56 am
Forum: Translation Requests
Topic: Please help with German Translation..........
Replies: 10
Views: 4938

Translations

Kapuziner,
I cannot read your post - it's hidden under pictures. Would you post it again?
Thanks,
Rudi S.
by Rudi S.
Fri Mar 14, 2003 3:55 pm
Forum: Campaigns and Battles
Topic: GD/FBB Battle of the Bulge - excerpt fr. buddy's diary
Replies: 13
Views: 6103

Pohlmann

Hello Will (Vergissmeinnicht), you are welcome. It certainly was a negative attitude of the corporal, but I don't think that it was because of the fact that the Colonel he confronted was in the Waffen-SS but rather that the corporal had the bad attitude because of his imagined superiority being in a...
by Rudi S.
Fri Mar 14, 2003 1:21 pm
Forum: Campaigns and Battles
Topic: GD/FBB - Kampfgruppe Pohlmann
Replies: 3
Views: 6895

GD/FBB - Kampfgruppe Pohlmann

The following is the translation of an excerpt of my buddy's diary by Philip Schatz: "We are all getting to know each other, seeing as the men in our platoon are housed together in a barracks room. This is particularly important because when you belong to such a unit, whether or not it is in ac...
by Rudi S.
Fri Mar 14, 2003 9:47 am
Forum: Campaigns and Battles
Topic: GD/FBB Battle of the Bulge - excerpt fr. buddy's diary
Replies: 13
Views: 6103

Excerpt fr. my buddy's Diary: Kampfgruppe Pohlmann (GD/FBB)

The following is the translation of an excerpt of my buddy's diary by Philip Schatz: "We are all getting to know each other, seeing as the men in our platoon are housed together in a barracks room. This is particularly important because when you belong to such a unit, whether or not it is in ac...
by Rudi S.
Thu Mar 13, 2003 9:41 pm
Forum: Translation Requests
Topic: german pesonnal items
Replies: 1
Views: 1601

Translation request

Oily powder (powdery ointment?): Recommended to be used for children and grown-ups for wound-friction (literally translated). Also serves as skin care, takes away itching of wounds. For inflammation of the skin, works as an absorbent. Can be dispersed by using the shaker and rubbed in with the aid o...
by Rudi S.
Thu Mar 13, 2003 9:00 pm
Forum: Translation Requests
Topic: personnal gear
Replies: 1
Views: 1504

Re: personnal gear

hi, anybody know what this says. FIELD DRESSING AmEinschntt einreiben 1940 Im Dampfe keimfrei gemacht. GEBRAUCHSANWEISUNG PAPIER ENTFERNEN GEFARBTEN VERBANDSTOFF UND WUNDE NICHT MIT DEN FINGERN BERUHREN MIT BEIDEN HANDEN ANFASSEN WO RECHTS UND LINKS HIER STEHT DIE HANDE HOCHHATEN STARK AUS EINANDER...
by Rudi S.
Wed Mar 12, 2003 9:44 pm
Forum: Campaigns and Battles
Topic: GD/FBB Battle of the Bulge - excerpt fr. buddy's diary
Replies: 13
Views: 6103

GD/FBB Battle of the Bulge - excerpt fr. buddy's diary

My war buddy wrote a diary. His last paragraph in the "Battle of the Bulge" chapter is, as follows: "Obwohl ich nur ein winziges Rädchen in dieser Offensive war, ist mir doch einiges bewußt geworden: Eine Panzeroffensive im Gebirge zu starten, kann nur dem "größten Feldherrn alle...
by Rudi S.
Wed Mar 12, 2003 7:05 pm
Forum: Soldatenheim
Topic: What are the most common second languages spoken by Germans?
Replies: 17
Views: 6337

Foreign languages

During my highschool days in Germany (before and during WWII), to learn Latin and English was compulsary (2 and 4 years, respectively). French was an elective although 'shorthand' could be taken instead.
Rudi S.