Search found 77 matches

by Cunard-WhiteStarLine
Tue Oct 20, 2009 4:02 pm
Forum: Translation Requests
Topic: 1938 Postcard Translation
Replies: 5
Views: 721

Re: 1938 Postcard Translation

Thanks for the effort so far. If a better scan is needed, I can try to provide one. :[]
by Cunard-WhiteStarLine
Tue Oct 20, 2009 1:30 pm
Forum: Translation Requests
Topic: 1938 Postcard Translation
Replies: 5
Views: 721

1938 Postcard Translation

Hello again - I have another postcard I would appreciate if it could be translated for me. Thanks! M.f.g. Eddie :[]
by Cunard-WhiteStarLine
Fri Oct 09, 2009 3:51 pm
Forum: Translation Requests
Topic: 1939 Postcard Translation
Replies: 2
Views: 511

Re: 1939 Postcard Translation

Many Thanks! I appreciate it. :[]
by Cunard-WhiteStarLine
Thu Oct 08, 2009 5:10 pm
Forum: Translation Requests
Topic: 1939 Postcard Translation
Replies: 2
Views: 511

1939 Postcard Translation

If anyone could translate this for me, it would be much appreciated! Thanks!
by Cunard-WhiteStarLine
Thu Sep 10, 2009 5:12 am
Forum: Translation Requests
Topic: Individual Word Translation
Replies: 8
Views: 1043

Re: Individual Word Translation

I actually have written him several months ago. I run the online museum site cunard-whitestarline.net and I used to focus on the great Cunarders and White Star ships. I learned of the Wilhelm Gustloff about 2 years ago and I became obsessed ... I started turning several pages of my website into Wilh...
by Cunard-WhiteStarLine
Thu Sep 10, 2009 4:39 am
Forum: Translation Requests
Topic: Individual Word Translation
Replies: 8
Views: 1043

Re: Individual Word Translation

Thank you for all the help. I know that the official "tally" of passengers was cut off at 5,000 (as history states), so this is just proof to go along with it. I bought this for my collection, but the seller told me it was from her days as a hospital ship. Once I received it in the mail, I knew I ha...
by Cunard-WhiteStarLine
Wed Sep 09, 2009 4:50 pm
Forum: Translation Requests
Topic: Individual Word Translation
Replies: 8
Views: 1043

Re: Individual Word Translation

Article:
by Cunard-WhiteStarLine
Wed Sep 09, 2009 4:48 pm
Forum: Translation Requests
Topic: Individual Word Translation
Replies: 8
Views: 1043

Re: Individual Word Translation

Thanks for the initial help. If your relative or you need be, I can send larger files through email which may help some. It is an interesting list that (according to the article) was the list of people onboard when she left Gotenhafen in 45. It was given to first officer Louis Rese before the ship l...
by Cunard-WhiteStarLine
Wed Sep 09, 2009 1:47 pm
Forum: Translation Requests
Topic: Individual Word Translation
Replies: 8
Views: 1043

Individual Word Translation

Hello All, I realize these letters may not even be translatable, but I figured I'd post this anyway. I have a newspaper clipping relating to the Wilhelm Gustloff and this is a tally of passengers - In German from 1945. The words before the numbers are what I am hoping to find out. I posted these bel...
by Cunard-WhiteStarLine
Fri Aug 28, 2009 6:22 am
Forum: Photographs
Topic: U-77 Survivor Question
Replies: 2
Views: 1594

U-77 Survivor Question

I recently purchased a photograph from historicalmedia which shows the Wilhelm Gustloff and another liner at berth in Gotenhafen. The description accompanying the picture was this: photograph belonging to one of the nine survivors of U-77 which was sunk of the Spanish coast by British Hudson airplan...
by Cunard-WhiteStarLine
Wed May 06, 2009 4:37 am
Forum: Items Wanted, for Sale or for Trade
Topic: Wilhelm Gustloff & Robert Ley Items For Sale
Replies: 0
Views: 1083

Wilhelm Gustloff & Robert Ley Items For Sale

Due to certain economic conditions, I am forced to sell some items from the Gustloff and Ley. These items can be found on eBay under the seller cunard-whitestarline, or on our website under Original Items For Sale at http://www.cunard-whitestarline.net.
by Cunard-WhiteStarLine
Thu Mar 19, 2009 5:07 am
Forum: Items Wanted, for Sale or for Trade
Topic: Wanted: Wilhelm Gustloff or Robert Ley Items
Replies: 0
Views: 839

Wanted: Wilhelm Gustloff or Robert Ley Items

We are continually looking to expand our large Wilhelm Gustloff & Robert Ley collection at Cunard-WhiteStarLine.net. If you are looking to sell or donate any items related to these two ships, please contact us through our museum page at www.cunard-whitestarline.net. Information can be found at the C...
by Cunard-WhiteStarLine
Thu Mar 19, 2009 4:54 am
Forum: Photographs
Topic: Wilhelm Gustloff Photographs & Model
Replies: 1
Views: 1354

Wilhelm Gustloff Photographs & Model

Greetings, For those interested, I have photographed all of the individual photographs I own of the Wilhelm Gustloff & Robert Ley. They are posted throughout my museum site, as well as a Flickr page, which can be accessed through the Effects of the Wilhelm Gustloff mainpage. I also recently complete...
by Cunard-WhiteStarLine
Wed Feb 11, 2009 6:30 am
Forum: Translation Requests
Topic: Small Paragraph Needing Translating
Replies: 1
Views: 577

Small Paragraph Needing Translating

Can anyone give me a better translation to this paragraph than I have from online? Thanks! Es handelt sich bei dem Artikel um eine ganz normale Decke der Kriegsmarine aus dem 2. Weltkrieg, die einem Überlebenden des Schiffes Wilhelm Gustloff gehörte, der sich in der Unglücksnacht mit dieser Decke au...
by Cunard-WhiteStarLine
Sun Feb 08, 2009 8:09 am
Forum: Kriegsmarine
Topic: Wilhelm Gustloff & Survivors
Replies: 0
Views: 1183

Wilhelm Gustloff & Survivors

Greetings, I am currently researching an email I received on the Kreigsmarine (possible survivors) & the Wilhelm Gustloff. The email I received is in Germany below with the rough English translation: "Es handelt sich bei dem Artikel um eine ganz normale Decke der Kriegsmarine aus dem 2. Weltkrieg, d...