Search found 33 matches

by baerchen
Wed Sep 04, 2013 11:55 am
Forum: Translation Requests
Topic: signals driving training battalion
Replies: 1
Views: 2985

Re: signals driving training battalion

This document refers to the service pay for 91 members of 1. transport(driver) training platoon LAH Metz in 1940. It confirms that the service pay of 10 resp 12 RM has been paid plus in they received meals including 23-SEP.

Not the course itself, but members of such are referenced.
by baerchen
Wed Sep 04, 2013 11:47 am
Forum: Translation Requests
Topic: Inspiration and input for website
Replies: 2
Views: 2820

Re: Inspiration and input for website

I can help with revisions of the German texts. Let me know .
by baerchen
Wed Aug 28, 2013 11:33 am
Forum: Translation Requests
Topic: Well this one has me completely beaten.
Replies: 5
Views: 3260

Re: Well this one has me completely beaten.

It stood like the moan of the un-redeemed around these remains of walls, un-redeemed people, which although they wander the whole world, maybe even until the remotest star, yet still they only confront other people like ghost in these places.
by baerchen
Wed Aug 28, 2013 11:29 am
Forum: Translation Requests
Topic: A bit lengthy -- Anyone up to tackling this one ??
Replies: 2
Views: 2311

Re: A bit lengthy -- Anyone up to tackling this one ??

Hello Dale ... 8) I will give it a shot, let me know if something is unclear. My military English is kind of rusty, I am afraid. Both platoon commanders did not have a lot of battle experience according to the commander of the unit ( not sure , it's a Abteilungskommandeur ), keer ( name ?) had the ...
by baerchen
Sun Feb 03, 2008 9:13 am
Forum: Feldgrau Published Authors
Topic: Feldgrau Author: Jason Mark
Replies: 20
Views: 16940

Thanks for the update, J, I am sure I am not the only one looking forward to anything new from you. This photo book certainly sounds exciting !
by baerchen
Mon Mar 15, 2004 5:36 pm
Forum: Translation Requests
Topic: Clausewitz
Replies: 4
Views: 1054

Well, I think this could have been easily figured out by using GOOGLE 8)
but here it is..

http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/de ... s&n=507846
by baerchen
Mon Mar 15, 2004 5:33 pm
Forum: Translation Requests
Topic: Help please!
Replies: 4
Views: 947

He means the Zentrumspartei, a German party... strong counterpart to Bismarck, later alliance with social democrats which brought them the majority in the Reichstag 1917.
They were christian conservative though..

Hope that helps.

baerchen
by baerchen
Mon Mar 15, 2004 5:07 pm
Forum: Photographs
Topic: Tanker Photos, KC holder and one German Cross holder
Replies: 4
Views: 1693

Tanker Photos, KC holder and one German Cross holder

If anyone can help me out here ? Who are these award holders ? It does not seem to be the same person... Any clue on the tank ? The image seems to be reversed too.. http://qsfclan.org/members/baer/bilder/gc_1.jpg http://qsfclan.org/members/baer/bilder/kc_1.jpg http://qsfclan.org/members/baer/bilder/...
by baerchen
Mon Apr 21, 2003 8:36 am
Forum: Unit Histories, Feldpost Numbers & Orders of Battle
Topic: FP number help
Replies: 2
Views: 700

jesse,

great, many, many thanks for the quick help !!!!!!!

baerchen
by baerchen
Sun Apr 20, 2003 8:28 am
Forum: Unit Histories, Feldpost Numbers & Orders of Battle
Topic: FP number help
Replies: 2
Views: 700

FP number help

hello,

can anyone maybe identify this FP number please:

18856 italy between october 23rd 1943 and december 12th 1943.

many thanks !!!!

baerchen
by baerchen
Wed Apr 09, 2003 4:42 am
Forum: Unit Histories, Feldpost Numbers & Orders of Battle
Topic: FP number 24386
Replies: 2
Views: 701

many, many thanks !!!!!

baerchen
by baerchen
Tue Apr 08, 2003 7:14 pm
Forum: Unit Histories, Feldpost Numbers & Orders of Battle
Topic: FP number 24386
Replies: 2
Views: 701

FP number 24386

hello,

can someone please help me with FP number 24386, in 1943 and 44 ? sorry that i cannot be more specific.. any idea what that was ?

thanks for yor help !!!!

baerchen
by baerchen
Mon Apr 07, 2003 10:07 am
Forum: SS/Waffen-SS
Topic: hausser on ebay !
Replies: 0
Views: 594

hausser on ebay !

http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=3217090134 document from OKW about hausser taking command of VI SS Panzerarmee, from 1945, february 13th. looks original, but cannot judge. if it is an original it is an exceptional document i think.. baerchen ps: hope this is the right forum for th...
by baerchen
Sun Apr 06, 2003 3:59 pm
Forum: Translation Requests
Topic: Is there a German word for "keeps"?
Replies: 11
Views: 2318

rudi is indeed correct , but keep in mind :wink: that the translation of this sentence into german is tricky .. i thought about it and could not come up with an expression we (germans) would use to express "ongoing happiness" ...

baerchen ( i really got into those smileys.. ) 8)
by baerchen
Sun Apr 06, 2003 4:14 am
Forum: Books and Reviews
Topic: book on 31st SS _ volksdeutsche in ss ?
Replies: 26
Views: 8104

peter,

many thanks for the information ! it's exactly what i was looking for. :wink:

baerchen