i tried to translate a site using Google, but the following sentences did'nt make too much sence. can any1 with the time translate a of them for me?
Plan, nach einem Bündnis mit Spanien, Gibraltar für die Spanier zu erobern
Unternehmen gegen Partisanen in Russland (LV. Armeekorps)
Angriff auf II. US-Korps westlich des Faid-Paß (Afrika)
Unternehmen gegen Partisanen in Russland
Beschießung einer RAF-Bomberverbandes (letzter deutscher Fliegerangriff)
Unternehmen gegen Partisanen in Russland
Absetzung einer Sabotageeinheit bei Esch-sur-Alzette
Beschuss der Befestigung Narwik, Versenkung von Transportschiffen
Angriffe deutscher U-Boote gegen die Schifffahrt in der Karibik
Absetzung einer Sabotageeinheit bei Neufchâteau
(Vorbereitung der) Eroberung Leningrads (gepl.)
Besetzung strategisch wichtiger Höhenzüge südlich Tobruk; Unterbrechung alliierter Nachschubwege; Verlegung der Nbei-Abiod-Front in eine panzersichere Stellung
Plan, die russische Materialüberlegenheit durch bessere Taktik wettzumachen (Verlegung der Truppen aus dem Bereich der vordersten Linie während des Artilleriefeuers)
Angriff auf alliierte Stützpunkte auf Spitzbergen von See aus
Aufstellung des deutschen Afrikakorps
Wacht am Rhein
Evakuierung von 8.000 Soldaten und 30.000 Flüchtlingen von der Oxthöfer Kämpe
Offensive der 2. PzArmee im Raum Bjelow, um sowjetischen Frontbogen bei Suchinitschi abzuschnüren
Versuch, sowjetische Kräfte im Kursker Bogen einzuschließen
more german [surprisingly]
Moderator: John W. Howard
- gavmeister13
- Contributor
- Posts: 290
- Joined: Tue Oct 15, 2002 7:48 am
- Location: Cornwall, England
Plan to conquer Gibraltar for Spain after an alliance with SpainPlan, nach einem Bündnis mit Spanien, Gibraltar für die Spanier zu erobern
Unternehmen gegen Partisanen in Russland (LV. Armeekorps)
Angriff auf II. US-Korps westlich des Faid-Paß (Afrika)
Unternehmen gegen Partisanen in Russland
Beschießung einer RAF-Bomberverbandes (letzter deutscher Fliegerangriff)
Unternehmen gegen Partisanen in Russland
Absetzung einer Sabotageeinheit bei Esch-sur-Alzette
Absetzung einer Sabotageeinheit bei Neufchâteau
(Vorbereitung der) Eroberung Leningrads (gepl.)
Besetzung strategisch wichtiger Höhenzüge südlich Tobruk; Unterbrechung alliierter Nachschubwege; Verlegung der Nbei-Abiod-Front in eine panzersichere Stellung
Operation against Partisans in Russia (55. Armycorps)
Attack on the 2nd US-(Army)Corps western from the Faid-Pass (in Afrika)
Operation against Partisans in Russia
Fireing upon a RAF Bombersquad (last german Fighterattack)
Operation against Partisans in Russia
Deployment of a Sabotageunit near Neufchâteau
(Preperation of) the conquest of Leningrad (planned)
Occupation of strategic important mountain ranges south of Tobruk; cutting-of allied supply lines; Move of the Nbei-Aboid-Front to a tank-proof site
- gavmeister13
- Contributor
- Posts: 290
- Joined: Tue Oct 15, 2002 7:48 am
- Location: Cornwall, England
Keine Ursache.
Attacks against shipping (routes) in the Caribian by german U-boats.
Plan to make up for the Russian material superiority by better tactics (Removal of troops from the frontline during enemy artillery bombardment) <-- this one is just a shot, because I don't really know how to translate "wettmachen"
Attack on allied bases at Spitzbergen by sea
Setting up the german Afrika Corps (Deutsches Afrika Korps)
Guard of the Rhine
Evacuation of 8.000 Soldiers and 30.000 Refugees from Oxthöfer Kämpe
Offensive of the 2nd Panzer Army in the area of Bjelow, to cut off the soviet Frontbow near Suchinitschi
Attempt to encircle the soviet Forces at the Kurk bow (means an arched Front)
Bombardment of the fortifications of Narvik, sinking of TransportshipsBeschuss der Befestigung Narwik, Versenkung von Transportschiffen
Angriffe deutscher U-Boote gegen die Schifffahrt in der Karibik
Plan, die russische Materialüberlegenheit durch bessere Taktik wettzumachen (Verlegung der Truppen aus dem Bereich der vordersten Linie während des Artilleriefeuers)
Angriff auf alliierte Stützpunkte auf Spitzbergen von See aus
Aufstellung des deutschen Afrikakorps
Wacht am Rhein
Evakuierung von 8.000 Soldaten und 30.000 Flüchtlingen von der Oxthöfer Kämpe
Offensive der 2. PzArmee im Raum Bjelow, um sowjetischen Frontbogen bei Suchinitschi abzuschnüren
Versuch, sowjetische Kräfte im Kursker Bogen einzuschließen
Attacks against shipping (routes) in the Caribian by german U-boats.
Plan to make up for the Russian material superiority by better tactics (Removal of troops from the frontline during enemy artillery bombardment) <-- this one is just a shot, because I don't really know how to translate "wettmachen"
Attack on allied bases at Spitzbergen by sea
Setting up the german Afrika Corps (Deutsches Afrika Korps)
Guard of the Rhine
Evacuation of 8.000 Soldiers and 30.000 Refugees from Oxthöfer Kämpe
Offensive of the 2nd Panzer Army in the area of Bjelow, to cut off the soviet Frontbow near Suchinitschi
Attempt to encircle the soviet Forces at the Kurk bow (means an arched Front)