battles of KG Goltzsch

Translation requests of German or other languages.

Moderator: John W. Howard

battles of KG Goltzsch

Postby MadDog » Thu Feb 16, 2012 9:20 pm

As part of an ongoing translation effort, we are bit puzzled. A translated sentence goes like this:

After the actions in the past days and the increased reconnaissance activity it was obvious that the enemy will soon start a decisive attack on the northern front of the bridgehead, especially at Overloon and the sector Kl.Dorp-Merselo (3km west of Venray).

What is "kl.Dorp-Merselo" ?

Presumably, Dorp and/or Merselo is a location ?

thanks,

Mad Dog
MadDog
Associate
 
Posts: 659
Joined: Thu Feb 20, 2003 7:39 pm

Re: battles of KG Goltzsch

Postby pak » Fri Feb 17, 2012 2:37 am

MadDog wrote:
What is "kl.Dorp-Merselo" ?


According to Google Maps (see map pictures below) Merselo is a village to the west of Venray as the text says.
And Kl.Dorp is Kleindorp, a road going north from Merselo towards Overloon.

merselobig.PNG
merselobig.PNG (37.57 KiB) Viewed 776 times

merselo.PNG
merselo.PNG (23.43 KiB) Viewed 776 times
/pak
User avatar
pak
Supporter
 
Posts: 145
Joined: Thu Jun 07, 2007 11:45 pm

Re: battles of KG Goltzsch

Postby MadDog » Sat Feb 18, 2012 7:28 pm

Kleindorp - Thanks !

Mad Dog
MadDog
Associate
 
Posts: 659
Joined: Thu Feb 20, 2003 7:39 pm


Return to Translation Requests

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests