Wiking in the Caucasus

by **HeinrichFrey** » Thu Dec 30, 2010 10:01 am

: ReinholdKaukasusMarschpause.jpg (367.75 KiB) Viewed 4417 times

: ReinholdKaukasusMarschpause.jpg (367.75 KiB) Viewed 4417 times

Who is able to dechiffre the back?

by **cordelius100** » Thu Dec 30, 2010 4:05 pm

The second part is almost illegible, but the first part says "vormarsch rar kam", meaning "advance rarely comes".

by **storm39** » Fri Dec 31, 2010 7:17 am

I don't agree, first part I think says Vormarsch Kaukasus

by **HeinrichFrey** » Fri Dec 31, 2010 12:39 pm

I´ll be back next year and Vormarsch Kaukasus is correct. It`s a photo of Reinhold T. I wanted to know the names.
Happy New Year!!!

by **storm39** » Sat Jan 01, 2011 5:06 am

The three names seem to apply to the 3 men in the background. The first word seems to be Chef, seems to be something+"hef" and the only word I can think of for that is Chef which may refer to the guy on the left.
the second looks like Katadzig ( but not sure about "t" and 2nd "a")
the third looks like Großrock

There seems to have been a guy called Alfred Großrock in wiking

by **tigre** » Sat Jan 01, 2011 8:12 pm

Hello to all

; I agree "Vormarsch Kaukasus. Chef Kraderzug?, Großrock 1942". Cheers. Raúl M

.

by **storm39** » Sun Jan 02, 2011 3:53 am

Tigre,

I don't think the second name ends in zug because he has a very distinctive way of writing a letter "u" as can be seen in the word Kaukasus with the line above the "u", whereas its a dot in that name. I don't think now that the name I thought it was is correct I couldn't find anybody with the name Katadzig. Looking at the way he wrote the letter "K" in Kaukasus I'm wondering if the second name begins with a "K" at all, it's very different, although it certinly looks like a modern day "K".

by **fridgeman** » Thu Jan 06, 2011 7:05 pm

I read it
"Vormarsch Kaukasus
Chef, Kaladzig, Groß-
rock
1942"

Maybe the first line was written before the 3 lower lines, or by someone else, as for me it seems
the handwriting of the lower lines is another than of the first line.

by **cordelius100** » Sat Jan 08, 2011 9:33 am

Woop, my fault. Kaukasus fits better

by **Die Blechtrommel** » Sun Jan 09, 2011 5:10 am

Good job guys!

What about the meaning of "Groß-rock"?

Greets
Juha-Pekka :beer:

by **storm39** » Sun Jan 09, 2011 11:41 am

Großrock is a surname and refers to Obersturmführer Alfred Großrock - RKT

by **HeinrichFrey** » Mon Sep 12, 2011 2:44 am

I found it out: Chef is Johannes Mühlenkamp (leader SS-Pz.Abt. 5), Großrock is Großrock. And the third name must be Kolotschi or Kolotzi, which too had been a platoonleader at this time.
Cheers

by **postofficeworker** » Wed May 09, 2012 12:41 am

SS-Untersturmführer Alfred Großrock was from 6/SS Panzer Regt 5 when he received his Knight's Cross on 12th August 1944. He died in Russian captivity on 5th April 1945

Wiking in the Caucasus

Wiking in the Caucasus

Re: Wiking in the Caucasus

Re: Wiking in the Caucasus

Re: Wiking in the Caucasus

Re: Wiking in the Caucasus

Re: Wiking in the Caucasus

Re: Wiking in the Caucasus

Re: Wiking in the Caucasus

Re: Wiking in the Caucasus

Re: Wiking in the Caucasus

Re: Wiking in the Caucasus

Re: Wiking in the Caucasus

Re: Wiking in the Caucasus

Who is online