I just love colloquial German

[Richard Hargreaves]

Natürlich gibt es Abprallen etc., aber es gibt ordentlich Löcher und abgebrannte Feindpanzer mit toten Russen daneben und das nicht zu knapp.

Diesmal kriegen sie das Fell noch viel voller wie im vergangenen Sommer.

Of course, there are ricochets and the like, but there are neat holes and burned-out enemy tanks with dead Russians next to them - and how! (und das nicht zu knapp?)

This time...

as they did last summer.

[fridgeman]

Hello Richard, so far so good translated.

Und das nicht zu knapp - and not just a little

Diesmal kriegen sie das Fell noch viel voller wie im vergangenen Sommer - This time they get an even bigger trashing on their
pelts/coats then last summer.

"Das Fell vollbekommen" is a common expression in hunting for example, meaning the deer took a hard hit.
Fell=coat, vollbekommen= get fully loaded (with bullets).

[Richard Hargreaves]

Excellent. Many thanks as ever Fridgeman.