Last and most difficult postcard

[Cunard-WhiteStarLine]

I don't know if there is anything salvagable from this postcard - written onboard the Gustloff in 1941. If anyone has ideas how to get the black off without damaging the postcard - that would be great too. Got it in this condition.

[Zepp]

Maybe some kind of x-ray?

[Hiltraut Tieden]

Here is an attempt to decipher it.
Hiltraut
It seems that the ink splashes were there from the beginning! :)
---


An Bord der Gustloff, den 3.V.41
Lieber Hans!
Habe Dein.......... u. mich
sehr .....
Ja, ......................gt, als
ich las, daß...................geworden
bisty. Na, da muß man ..wirklich gratulieren.
... ... ist ja wohl endlich schl... geworden
und hat keine f... Führer eingesetzt.
Ich bin ja nur gespannt, wie jetzt alles so
klappt. Mit Kurt ..... ... wirst Du (Dich=crossed through)
ja prima ... Kurt gratuliere ich
natürlich .. Ob es mit Schult
klappen .. Die Hauptsache ist jetzt, daß
Du Dich ... dem schriftlichem Kram
... .. desto mehr an den
Dienst ..... ...mpf denkst! Jetzt heißt
es auch .... u. fürs Fähnlein
sorgen(?). ... ....auf...
lassen! Schaffe ......bei dem
Pfingsten an...............führer-
schaft! Es wäre ........ nun mal
so ... und zu .... u.
Sch..igkeiten hast, u. ... klappt u.
was nicht klappt! - Wohin geht denn die
Fahrt mit der Jungsturmführerschaft Pfingsten?

sideways:
Entschuldige bitte die Spritzer, hier fand gerade ein Waffenschlacht statt.
---

[l3w]

sideways:
Entschuldige bitte die Spritzer, hier fand gerade ein Waffenschlacht statt.
---

That should be Wasserschlacht, as the writer apologises for the splashes.