can someone translate the address on the front

douglas5102 · Post by **douglas5102** » Mon May 02, 2011 10:50 pm

hi, can someone translate the address on the front all I can read is german marine hq in kial, can someone help out? also the feldpost number on the back?

: scan0001.jpg (68.82 KiB) Viewed 4561 times

: scan0002.jpg (78.51 KiB) Viewed 4561 times

B Hellqvist · Post by **B Hellqvist** » Tue May 03, 2011 12:24 am

Well, here's something on the fate of the sender:

Nachname: Pakusch
Vorname: Kurt
Dienstgrad: Oberleutnant
Geburtsdatum: 01.09.1909
Geburtsort: Christburg
Todes-/Vermisstendatum: 17.09.1943
Todes-/Vermisstenort: Saporoshje

I couldn't find anything on Alfred Pakusch, which might mean that he survived the war.

B Hellqvist · Post by **B Hellqvist** » Tue May 03, 2011 10:40 am

Here's a shot at a transcription:

Herrn Korvettenkapitän Alfred Pakusch
Kiel
Marineoberkommando Ostsee
Ober(something)stab

The Marineoberkommando Ostsee appears to have been relocated from Danzig to Kiel earlier in 1943. Here's more info: link.

hucks216 · Post by **hucks216** » Tue May 03, 2011 11:49 am

And here is an entry for Alfred Pakusch, taken from Ubootwaffe.net...

Leandros · Post by **Leandros** » Mon Jun 13, 2011 9:44 am

Not to be found at uboat.net - seems he served with a T-boat flotilla.

Feldgrau.net

can someone translate the address on the front

can someone translate the address on the front

Re: can someone translate the address on the front

Re: can someone translate the address on the front

Re: can someone translate the address on the front

Re: can someone translate the address on the front