Search found 3 matches

by rattler
Wed Sep 16, 2009 7:53 am
Forum: Wargames
Topic: Are you a wargamer?
Replies: 63
Views: 59449

Re: Are you a wargamer?

I cast my vote. I am not much interested in WWII wargaming, my interest lies in the naval side (Harpoon) or on modern (Cold War and younger) combat, there I play TacOps. Platoon level upwards is just fine for me. In general I am not so much into savy graphics, the grade of abstraction and the accura...
by rattler
Wed Sep 16, 2009 7:40 am
Forum: Soldatenheim
Topic: Rattler reporting in
Replies: 4
Views: 2235

Rattler reporting in

A hello from Spain, stumbled over your site and just registered to help witha translation. I am German, but live in Spain, am ex mil, interested in wargaming and everything related to (rather modern, though) warfare in general. I might be lurking most of the time, but will chime in when I find I can...
by rattler
Wed Sep 16, 2009 7:37 am
Forum: Translation Requests
Topic: Photo Translation
Replies: 4
Views: 2261

Re: Photo Translation

It is "reiten" (to ride) allright. Ein schönes Mädel ein schönes Pferd ist alle Tage das reiten wert. Gezeichnet Alois Hinterstößer "Reiten" in this context is, of cause, a pun with a sexual underlying meaning (they probably were intimate frineds or going to be): A beautiful girl...